Question d'origine :
Bonjour,
J'attends un bébé que je souhaite appeler Honoré et je souhaite vérifier la règle qui s'applique à ce prénom peu courant.
Est-ce que je dois envoyer un faire-part annonçant l'arrivée D'Honoré ou DE Honoré et pourquoi? Est-ce qu'il y a d'autres règles particulières aux prénoms commençant par un H?
Merci beaucoup
Isadora
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 22/04/2011 à 08h45
Réponse du service Guichet du Savoir
Bonjour,
La réponse à votre question se trouve sur le site de l'Office québécois de la langue française :
Élision devant un nom propre
On fait normalement l’élision devant un nom propre s’il commence par une voyelle ou un h muet. C’est donc la même règle qui s’applique pour les noms communs. Cela étant dit, il y a dans l'usage une tendance à ne pas faire l'élision devant un nom propre de personne s'il est court ou s'il a une consonance étrangère (par exemple, le poste que Yves occupe, le fils de Anouk).
Exemples :
- le poste qu’Yves occupe
- le fils d'Anouk
- les livres d'Alain
- les propos d'Isabelle
- le baptême d'Hubert
Toutefois, il existe deux cas qui commandent de ne pas faire l'élision. Premièrement, on ne fait pas l'élision si le nom propre n'est représenté que par son initiale. Ensuite, comme l'apostrophe ne peut pas se trouver en fin de ligne, on ne fait pas non plus l'élision si, par exemple sur une affiche, le nom propre et le mot qui précède ne se trouvent pas sur la même ligne.
Exemples :
- sous la direction de A. Tremblay
- sur une affiche :
Sous la direction
de
Arthur Tremblay
Par ailleurs, l’élision est courante, mais non obligatoire, devant les titres d’œuvres. Elle est le plus souvent facultative devant les noms d’entreprises aussi.
Exemples :
- l’auteur d’Antigone (ou de Antigone)
- les vols d’Air Canada (ou de Air Canada)
Enfin, il faut savoir qu’en ce qui concerne les noms propres commençant par un h, il n'existe pas de règle systématique et l’usage varie considérablement, surtout pour ce qui est des noms étrangers. Par conséquent, pour savoir si le h est aspiré ou muet, il peut être utile de consulter un dictionnaire de prononciation ou un dictionnaire de langue générale sous l’adjectif correspondant (par exemple, hongrois : de Hongrie).
Exemples :
- les paysages de Hongrie
- les habitants de Hambourg
- le règne de Hirohito
- la Hollande
- la république d'Haïti
- les vedettes d’Hollywood
- une composition d'Hector Berlioz
- la baie d’Hudson
- le fils d’Henri IV
Vous pouvez donc tout à fait annoncer la naissance d'Honoré !
Avec nos félicitations.
Bonjour,
La réponse à votre question se trouve sur le site de l'Office québécois de la langue française :
On fait normalement l’élision devant un nom propre s’il commence par une voyelle ou un h muet. C’est donc la même règle qui s’applique pour les noms communs. Cela étant dit, il y a dans l'usage une tendance à ne pas faire l'élision devant un nom propre de personne s'il est court ou s'il a une consonance étrangère (par exemple, le poste que Yves occupe, le fils de Anouk).
Exemples :
- le poste qu’Yves occupe
- le fils d'Anouk
- les livres d'Alain
- les propos d'Isabelle
- le baptême d'Hubert
Toutefois, il existe deux cas qui commandent de ne pas faire l'élision. Premièrement, on ne fait pas l'élision si le nom propre n'est représenté que par son initiale. Ensuite, comme l'apostrophe ne peut pas se trouver en fin de ligne, on ne fait pas non plus l'élision si, par exemple sur une affiche, le nom propre et le mot qui précède ne se trouvent pas sur la même ligne.
Exemples :
- sous la direction de A. Tremblay
- sur une affiche :
Sous la direction
de
Arthur Tremblay
Par ailleurs, l’élision est courante, mais non obligatoire, devant les titres d’œuvres. Elle est le plus souvent facultative devant les noms d’entreprises aussi.
Exemples :
- l’auteur d’Antigone (ou de Antigone)
- les vols d’Air Canada (ou de Air Canada)
Enfin, il faut savoir qu’en ce qui concerne les noms propres commençant par un h, il n'existe pas de règle systématique et l’usage varie considérablement, surtout pour ce qui est des noms étrangers. Par conséquent, pour savoir si le h est aspiré ou muet, il peut être utile de consulter un dictionnaire de prononciation ou un dictionnaire de langue générale sous l’adjectif correspondant (par exemple, hongrois : de Hongrie).
Exemples :
- les paysages de Hongrie
- les habitants de Hambourg
- le règne de Hirohito
- la Hollande
- la république d'Haïti
- les vedettes d’Hollywood
- une composition d'Hector Berlioz
- la baie d’Hudson
- le fils d’Henri IV
Vous pouvez donc tout à fait annoncer la naissance d'Honoré !
Avec nos félicitations.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Quelles sont les fontaines particulièrement intéressantes...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter