bibliothèques françaises et multiculturalisme
Le 18/06/2011 à 13h22
421 vues
Question d'origine :
Quelle est la politique des bibliothèques de lecture publique en direction des populations issues de l'immigration? Y a-t-il des directives officielles et quelle est la politique de la ville de Lyon en direction de ces publiques? politique d'acquisition d'ouvrages en langue des pays d'origine ( ex en turc)?
Merci d'avance
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 20/06/2011 à 08h46
Réponse du service Guichet du savoir
D’après un article d’Hélène Bourquin, Les langues dites « d’immigration » dans les bibliothèques municipales françaises :
« Les bibliothèques municipales françaises, fidèles dans leur ensemble au modèle républicain d'intégration, ne proposent généralement pas de fonds dans les langues dites d'immigration sauf, dans une certaine mesure, dans les sections jeunesse. Cependant, quelques-unes ont constitué des collections dans ces langues et continuent à les enrichir. Les bibliothèques françaises sont de plus en plus nombreuses à s'investir dans la valorisation des cultures étrangères, et en particulier de celles de l'immigration »
La bibliographie de cet article constitue dans l'optique de votre recherche un bon début, mettons notamment en exergue ce texte de référence :
Bibliothèques publiques et communautés de l'immigration : guide pratique Ministère de la culture, Direction du livre et de la lecture ; en collab. avec l'Association pour le développement des relations interculturelles,Paris, 1984.
Cependant l’article étant quelque peu ancien (2001), il importe d’actualiser cette bibliographie. Nous posons vous proposer ces quelques titres. Vous trouverez ici de nombreux mémoires ou thèses préparés à l'ENSSIB :
- généralités :
Association des bibliothécaires français, Pluralité culturelle en actes, Paris, ABF, 2004.
Salanouve (Florence), Diversité culturelle en bibliothèques publiques : enjeux, impensés, perspectives, [S.l.], [s.n.], 2011
Favereau-Abdallah (Alexandre), L'accueil des publics immigrés en bibliothèque municipale, [S.l.], [s.n.], 2009.
- sur des fonds particuliers en langues vivantes (nous n’avons pas trouvé pour la langue turque) :
Suchet (Soline), Une langue étrangère parmi les langues étrangères : paysage et intérêt de la lecture publique en chinois en France, [S.l.], [s.n.], 2008.
Moreigne (Alexandre), Les fonds russes en bibliothèques municipales, [S.l.], [s.n.], 2010.
- le cas lyonnais :
Godonou-Dossou (Nelly), L'accueil du public étranger en bibliothèque municipale : le cas de la bibliothèque municipale de Lyon, [S.l.], [s.n.], 2002.
Godonou-Dossou (Nelly), La médiathèque de Vaise, [S.l.], [s.n.], 2002.
Par ailleurs, nous vous rappelons que le Guichet du Savoir n’a pas vocation à répondre à des questions de bibliothéconomie (cf notre page d'accueil, rubrique quelles questions ?). Il existe un service expert en la matière, le Service Questions ? Réponses ! de l’Enssib à qui vous pouvez poser toutes ces questions. Pour plus d'informations sur le sujet, nous vous invitons à vous tourner vers ce service.
D’après un article d’Hélène Bourquin, Les langues dites « d’immigration » dans les bibliothèques municipales françaises :
« Les bibliothèques municipales françaises, fidèles dans leur ensemble au modèle républicain d'intégration, ne proposent généralement pas de fonds dans les langues dites d'immigration sauf, dans une certaine mesure, dans les sections jeunesse. Cependant, quelques-unes ont constitué des collections dans ces langues et continuent à les enrichir. Les bibliothèques françaises sont de plus en plus nombreuses à s'investir dans la valorisation des cultures étrangères, et en particulier de celles de l'immigration »
La bibliographie de cet article constitue dans l'optique de votre recherche un bon début, mettons notamment en exergue ce texte de référence :
Bibliothèques publiques et communautés de l'immigration : guide pratique Ministère de la culture, Direction du livre et de la lecture ; en collab. avec l'Association pour le développement des relations interculturelles,Paris, 1984.
Cependant l’article étant quelque peu ancien (2001), il importe d’actualiser cette bibliographie. Nous posons vous proposer ces quelques titres. Vous trouverez ici de nombreux mémoires ou thèses préparés à l'ENSSIB :
- généralités :
Association des bibliothécaires français, Pluralité culturelle en actes, Paris, ABF, 2004.
Salanouve (Florence), Diversité culturelle en bibliothèques publiques : enjeux, impensés, perspectives, [S.l.], [s.n.], 2011
Favereau-Abdallah (Alexandre), L'accueil des publics immigrés en bibliothèque municipale, [S.l.], [s.n.], 2009.
- sur des fonds particuliers en langues vivantes (nous n’avons pas trouvé pour la langue turque) :
Suchet (Soline), Une langue étrangère parmi les langues étrangères : paysage et intérêt de la lecture publique en chinois en France, [S.l.], [s.n.], 2008.
Moreigne (Alexandre), Les fonds russes en bibliothèques municipales, [S.l.], [s.n.], 2010.
- le cas lyonnais :
Godonou-Dossou (Nelly), L'accueil du public étranger en bibliothèque municipale : le cas de la bibliothèque municipale de Lyon, [S.l.], [s.n.], 2002.
Godonou-Dossou (Nelly), La médiathèque de Vaise, [S.l.], [s.n.], 2002.
Par ailleurs, nous vous rappelons que le Guichet du Savoir n’a pas vocation à répondre à des questions de bibliothéconomie (cf notre page d'accueil, rubrique quelles questions ?). Il existe un service expert en la matière, le Service Questions ? Réponses ! de l’Enssib à qui vous pouvez poser toutes ces questions. Pour plus d'informations sur le sujet, nous vous invitons à vous tourner vers ce service.
DANS NOS COLLECTIONS :
Y-a-il des archives du site Dialogus ?
Yene Mircha
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter