porte-à-faux
Le 17/07/2011 à 14h16
3146 vues
Question d'origine :
bonjour
quelle est l'éthymologie du mot porte-à-faux ?
merci d'avance
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 18/07/2011 à 08h49
Bonjour,
[...]
Porter exprime aussi l'idée de "peser", généralement construit avec la préposition sur (vers 1470), à la fois concrètement et abstraitement, pour "avoir pour objet, concerner" (vers 1470, dans un emploi ancien, puis 1671). Le mot est employé techniquement en architecture (1596) dans l'expression porter à faux "être hors d'aplomb" qui a donné naissance à porte à faux d'où le composé porte-à-faux.
Source : Dictionnaire historique de la langue française
Au figuré, l'expression "en porte-à-faux" signifie dans une situation équivoque, instable (cf. dictionnaire.reverso.net)
Vous pouvez également consulter la définition en ligne du TLFI.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Certaines plantes préfèrent elles être arrosées de...
Laissez le feu brûler
Commentaires 1
Commentaire de
DoubleuVé :
Publié le 04/11/2025 à 07:02
Bonjour,
Je m’adresse à la personne « anonyme » qui a posté cette question : « quelle est l'éthymologie du mot porte-à-faux ? ».
« étymologie » s’écrit sans h, merci.
0 réponse(s)
0 réponse(s)
0 réponse(s)
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter