Pourquoi lyon s'écrit-il avec un y et non un i ?
LYON, MÉTROPOLE ET RÉGION
+ DE 2 ANS
Le 08/04/2009 à 02h44
4837 vues
Question d'origine :
Origine du nom Lyon (http://www.culture-generale.fr/geographie/169-toponymie-origine-des-noms-des-villes-francaises-12):
Le mot Lyon vient du nom celtique Lugdunum. Le mot Dunum représente la colline (la ville de Lyon a été fondée sur les hauteurs de la colline de Fourvière) et le mot Lug représente la lumière du soleil se reflétant sur cette colline. Le mot Lugdunum signifie donc La colline de lumière.
Le passage de Lugdunum à Lyon s’est fait progressivement au fil des siècles : Lugdunum est devenu d’abord Lugdon puis Luon et enfin Lyon depuis le XIII° siècle.
Malheureusement, les sources ne sont pas citées.
Qu'est-ce qui explique cette contraction progressive de Lugdunum en Lyon ?
Mais surtout, pourquoi pas Lion ?
Qu'est-ce qui justifie l'usage du Y ?
Peut-on savoir quelle autorité est à l'origine de cette décision au XIIIè siècle ?
J'espère qu'une réponse existe quelque part, et vous remercie encore pour ce partage du savoir.
Réponse du Guichet
bml_reg
- Département : Documentation régionale
Le 10/04/2009 à 08h25
Vous trouverez ici une réponse du Guichet à une question similaire.
Nous avons consulté d'autres ouvrages sur l'histoire de Lyon non cités dans la précédente réponse sans y trouver plus d'informations.
Nous citerons simplement les propos de l'abbé Jolibois, qui présente son hypothèse dans l'ouvrage Sur la colonie grecque de Lyon ; Sur l'étymologie des noms de Lugdunum et de Lyon (1847)
"D'où vient donc le nom de Lyon ? Il vient de Lugdunum. C'est le Lugdun celte qui l'a formé. Mais comment de Lugdunum s'est formé Lyon, qui a un son si éloigné, et qui présente une conformation si différente. Remarquons d'abord que Lugdunum s'écrivait et se prononçait quelquefois Lygdunum. On le trouve nommé ainsi dans un rescript daté probablement de l'an 357, et Cujas assure que dans les Pandectes de la Bibliothèque de Florence, on dit Lygdonenses pour Lugdunenses. Il paraît que ce changement s'est opéré dès le IVe siècle au plus tard, et qu'avant de passer dans les écrits, il s'était introduit dans le langage. Lyon s'est donc appelé Lygdun (…). Le G, lettre gutturale et dure, a dû se retrancher peu à peu (…). Lygdun s'est donc prononcé Lydun, ou plutôt Lydon (…). Le D (…) a ensuite disparu et a formé le nom actuel de Lyon. Mais il a fallu un long espace de temps pour opérer ces changements successifs, et ce n'est guère qu'au Xe ou XIe siècle que le nom de Lyon est devenu le nom populaire de notre ville. *
*En 1212, Philippe-le-Bel fit paraître une ordonnance en langage du temps, pour défendre les Joustes et Tupineis, et cette ordonnance est adressée au gardien de Lyons."
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Quelle est la méthode pour calculer le nombre de manifestant.es...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter