n'aime pas l'eau

Bonjour,

Trois termes apparaissent sur des dictionnaires en ligne, qui correspondent à votre définition : aquaphobie, ablutophobie et hydrophobie. Toutefois, en cherchant sur un dictionnaire de référence sur support papier, seul le terme hydrophobie a une entrée. Il semblerait donc que ce soit ce mot qui est le plus juste, même si des termes plus récents co-existent. Vous trouverez les détails des définitions et des sources pour ces trois termes, ainsi que les étapes de la recherche ci-dessous.

Pour ce qui est de la plante : difficile de trouver la plante en question, sans trop de précisions. Toutefois, il existe bien des substances hydrophobes, c'est-à-dire qui ne se laissent pas mouiller par l’eau, comme certains textiles.

Pour commencer voici, une définition de la phobie.

PHOBIE

"Les phobies font partie des troubles anxieux. Les phobies les plus communes sont la peur des espaces ouverts et de la foule (agoraphobie), la peur des lieux clos (claustrophobie), la peur de commettre un acte agressif ou choquant (phobie d'impulsion), la peur de rougir (éreutophobie) et la peur, banale chez l'enfant et même chez l'adulte, de certains animaux tels que les serpents ou les araignées. D'autres phobies sont proches des obsessions, comme la peur des maladies (nosophobie) ou la peur d'être atteint d'une difformité physique (dysmorphophobie), fréquente à l'adolescence.

Les phobies comptent parmi les symptômes les plus répandus des troubles névrotiques, notamment au cours de la névrose phobique. Parfois, elles peuvent masquer, un certain temps, le début d'un trouble psychotique. Elles s'expliquent en psychanalyse par un refoulement de la sexualité infantile ou par un conditionnement lié à une éducation répressive, ou encore par les séquelles de traumatismes psychoaffectifs précoces.

Le traitement d'une phobie dépend beaucoup de la personnalité du sujet. Le plus souvent, il repose sur la psychothérapie et sur les thérapies comportementales, très efficaces en cas de phobie stable et isolée. Anxiolytiques et antidépresseurs peuvent constituer un appoint utile."
Source : Larousse

Dans l’ encyclopédie universalis , la recherche dans les différents articles où apparait le mot phobie n’a pas été probante : il n’y a pas de référence à la phobie de l’eau.

AQUAPHOBIE

Dans google books, des livres récents ont dans leur titre le terme aquaphobie :

La Gestion du Stress et de l’aquaphobie par les TCC, l’apport de la plongée sous-marine de Jérôme Palazzolo (essai, 2010))

Aquaphobie, bye, bye ! : la méthode douce pour retrouver le plaisir de l’eau (Le Souffle d'Or, 2008)

Le site cnrtl.fr propose comme définition :
« aquaphobie : Crainte morbide de l'eau (March. 1970). »

Le Robert dictionnaire historique de la langue française , sous la direction d’Alain Rey, ne propose pas d’entrée à ce mot.

Le grand Robert de la langue française ne fait pas référence à ce terme.

ABLUTOPHOBIE

« L’ablutophobie est la peur irrationnelle de se noyer, que l’individu sache ou non nager. Les individus souffrant de cette phobie n’ont pas peur de l’eau en tant que telle mais uniquement de la noyade. Elles refusent donc les baignades en mer ou piscine et même, dans les cas les plus extrêmes, les bains. »
Source : Wikipedia

Le dictionnaire reverso en ligne indique cette défintion :
ablutophobie : nom féminin singulier (pathologie) crainte exagérée de se laver

Le Robert dictionnaire historique de la langue française , sous la direction d’Alain Rey, ne donne pas d’entrée pour ce terme.

Le grand Robert de la langue française ne fait pas état de ce mot.

HYDROPHOBIE

Voici quelques définitions du terme selon le net et les dictionnaires de référence de l’édition Le Robert.

hydrophobie
nom féminin singulier
1) peur morbide de l'eau
2) (médecine) maladie, telle que la rage, dont un des symptômes est une peur morbide de l'eau
Source : dictionnaire.reverso.net

hydrophobe
-Qui évite l'eau. (Les molécules hydrophobes typiques sont des chaînes organiques saturées ou aromatiques.)
-Se dit d'une fibre textile qui ne se laisse pas mouiller par l'eau.
Source : larousse.fr

Le Robert dictionnaire historique de la langue française , sous la direction d’Alain Rey, donne les définitions suivantes pour les termes :

Hydrophobe : adj., emprunt (1640) au latin hydrophobus ( - phobe), terme de médecine signifiant « qui a une peur morbide de l’eau », s’est employé au sens de « qui est atteint de la rage », la peur du liquide étant un symptôme, d’où plaisamment « enragé » (XIXe s.). Terme de chimie, le mot signifie (XIXe s.) « que l’eau ne modifie pas » et « qui repousse l’eau » (1915, en anglais).

Hydrophobie : n. f. (1314, ydroforbie) est un emprunt au bas latin hydrophobia, du grec hudrophobia (phobie)

Hydrophobique : adj. (1314) au bas latin hydrophobicus en médecine.


Le grand Robert de la langue française mentionne les termes hydrophobe et hydrophobie :

Hydrophobe : adj – 1640 ; lat. hydrophobus, du grec hudôr (hydr-) et suff. Phobe.
1.Méd. (êtres animés). Qui a une peur morbide de l’eau . – par ext. Vieilli. Qui est atteint de la rage* (l’hydrophobie en étant un syptôme) (…)
2.Chim. (choses). Que l’eau ne mouille pas, ne modifie pas. Une substance hydrophobe.

Hydrophobie : n. f. -1314, ydroforbie ; lat. hydrophobia, grec hudrophobia, de hudôr (hydr-), et phobia (phobie) Méd. Peur morbide de l’eau. – par ext. rage.

Pour conclure, il n'existe pas de dictionnaire des termes nouveaux. Chaque dictionnaire édite sa nouvelle version. De plus, la recherche sur google avec l'expression "nouvelle entrée du dictionnaire" n'a pas été fructueuse.