Le 06/03/2012 à 11h48
154 vues
Question d'origine :
Les pluriels des sigles sont-ils toujours invariables ?
Réponse du Guichet
gds_ah
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 07/03/2012 à 08h37
Bonjour,
Le Bon usage : grammaire française de Maurice Grevisse (Paris Louvain-la-Neuve, Duculot, 1993) donne une définition du sigle.
Les sigles sont des abréviations qui sont constituées d’initiales, mais qui sont traitées comme des mots, soit qu’on donne aux lettres leur nom :une H.L.M. (…) soit qu’on leur donne leur valeur habituelle : l’OTAN (…)
Dans le second cas, on parle d’acronymes. Une espèce particulière d’acronymes consiste à garder non seulement l’initiale, mais une ou deux autres lettres, de façon à obtenir une suite prononçable comme un mot ordinaire :
Un radar =angl. Radio Detecting And Ranging (…)(pages 249-250)
Le Grevisse donne ces indications pour le pluriel des sigles :
Les sigles sont naturellement invariables lorsqu’ils sont en capitales : lesP.T.T. – Mais ils varient comme des noms ordinaires lorsqu’ils sont écrits comme des noms ordinaires :
Deux jeeps (…) – Etude des ovnis (…)
Le site francite.net confirme cette règle :
Un sigle est une abréviation constituée par les initiales de plusieurs mots et qui s'épelle lettre par lettre.
un TGV, des TGV (train à grande vitesse)
Cependant, certains sont maintenantconsidérés comme des noms et s'accordent au pluriel.
un SONAR, des SONARS (SOund NAvigation Ranging)
Le Bon usage : grammaire française de Maurice Grevisse (Paris Louvain-la-Neuve, Duculot, 1993) donne une définition du sigle.
Les sigles sont des abréviations qui sont constituées d’initiales, mais qui sont traitées comme des mots, soit qu’on donne aux lettres leur nom :
Dans le second cas, on parle d’acronymes. Une espèce particulière d’acronymes consiste à garder non seulement l’initiale, mais une ou deux autres lettres, de façon à obtenir une suite prononçable comme un mot ordinaire :
Le Grevisse donne ces indications pour le pluriel des sigles :
Les sigles sont naturellement invariables lorsqu’ils sont en capitales : les
Le site francite.net confirme cette règle :
Un sigle est une abréviation constituée par les initiales de plusieurs mots et qui s'épelle lettre par lettre.
Cependant, certains sont maintenant
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
En maçonnerie, que représentent Babylone et Jérusalem...
Métropoles et périphéries : qui les habitent ?
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter