De qui est cette citation ?

Bonjour,

Vis comme si tu devais mourir demain. Apprends comme si tu devais vivre toujours.

Plusieurs documents attribuent effectivement cette citation à Gandhi :
- Pensées inspirantes des leaders spirituels / J-P Bourre
- République, religion et laïcité : De l'humanisme aux droits de l'homme / Martin Kuengienda (cf Google livres)
Quelques sites web :
- www.dicocitations.com
- www.lescitations.net
- thinkexist.com
- www.quotedb.com

Mais elle n'apparaît pas dans les dictionnaires de citations que nous avons consultés. Il s'agit probablement d'une maxime existant depuis longtemps comme en témoignent ces documents :

- L'université d'Oxford / Par Irène Hill
Vers 1200 un jeune homme, Edmond Rich fut, d'après Roger Bacon (v. 1214-1294), le premier à enseigner les Sophistici Elenchi d'Aristote. Puis il se mit à enseigner la théologie, enjoignant ses étudiants de mettre en pratique la maxime : "Etudie comme si tu devais vivre pour l'éternité ; vis comme si tu devais mourir demain".

- Érasme et la mort / Halkin Léon-E. In: Revue de l'histoire des religions, tome 200 n°3, 1983. pp. 269-291.
Erasme a vingt ans et il est moine à Steyn lorsqu'il compose sur les fins dernières un poème dont les premiers mots rappellent le "Dies irae : Mortis amara dies, metuendi iudicis ira". Un peu plus tard, il commence la rédaction de ses Antibarbari, qu'il ne publiera qu'en 1520. Il y cite avec éloges le conseil d'un philosophe inconnu : » Vis comme si tu devais mourir demain, travaille comme si tu pouvais vivre à jamais. » Erasme fait sien ce précepte car il veut mourir la plume à la main.