Question d'origine :
Bonjour
J'ai retrouvé par hasard un jeu de dés de lettres appellé Shraps.
Malheureusement, il ne possède plus son règlement.
Est-ce que vous pouvez m'aider? Merci
Réponse du Guichet
gds_ah
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 27/07/2012 à 14h17
Bonjour,
Nos recherches ne nous ont pas permis de trouver un règlement pour un jeu dont le nom serait Shraps ; il nous faudrait davantages éléments pour déterminer à quel jeu vous faites références. Toutefois, nous avons rencontré des résultats se rapprochant de cette appellation, en procédant à une recherche linguistique en anglais. Voici notre démarche et nos suggestions.
Le terme Shrap(s) ne donne aucun résultat lors d’une recherche simple sur Google, que ce soit sur Google France, ou Google UK.
En revanche, il apparaît parfois à l’occasion d’une recherche sur Google Livres :
• Dans le livre, Collection Generale Des Documents Français / collectif, il est possible de lire :
Shraps from ancient manuscripts
Traduction : des bouts / bribes d’anciens manuscrits
• Dans l’ouvrage, Ben Jonson, Volume 4 / Par Ben Jonson,C. H. Herford,Percy Simpson,Evelyn Simpson (1986), nous pouvons voir :
“See the forms ' scrape ', ' scrap ', ' shrape ', and ' shrap ' in the Oxford Dictionary and the Dialect Dictionary. It is still used in dialect ; e.g. East Anglian Glossary, 1895, ' Shrap or Scrap, a bait of chaff laid in the winter season to attract sparrows, ... »
"Shrap or Scrap, a bait of chaff laid in the winter season to attract sparrows" peut se traduire ainsi :
"un appât de paille/balle posé dans la saison d'hiver pour attirer les moineaux"
Ainsi le livre indique que le terme est utilisé dans un dialecte anglophone, il est un synonyme de « Scrap », qui est plus couramment en usage de nos jours.
Voici ce que signifie le terme « Scrap » d’après le dictionnaire Collins en ligne :
Scrap : ferraille / bout de… / bribe de …
Par ailleurs, il existe un terme qui a la même racine que « Shrap » : il s’agit de :
Shrapnel, qui veut dire : éclats d’obus
Une recherche sur la Toile avec les mots scrap, jeu, dé, ou game, dice n’a pas apporté de résultat probant.
Toutefois, il existe un jeu de dés qui se rapproche de votre appellation : le Craps. Vous trouverez la règle du jeu sous ce lien .
« Craps est un jeu de dés dans lequel les joueurs font des paris sur l'issue du rouleau, ou une série de rouleaux, d'une paire de dés. Les joueurs peuvent miser de l'argent les uns contre les autres (craps Street, également connus sous le nom dés de tir ou de dés de laminage) ou une banque ( casino craps, également connu comme le craps table). Parce qu'il nécessite peu de matériel, le craps rue peut être joué dans des contextes informels. »
Par ailleurs, vous connaissez certainement le jeu Boggle qui se joue avec des dés sur les faces desquelles sont inscrites des lettres. Ci-dessous, les explications pour jouer.
Amusez-vous bien !
Nos recherches ne nous ont pas permis de trouver un règlement pour un jeu dont le nom serait Shraps ; il nous faudrait davantages éléments pour déterminer à quel jeu vous faites références. Toutefois, nous avons rencontré des résultats se rapprochant de cette appellation, en procédant à une recherche linguistique en anglais. Voici notre démarche et nos suggestions.
Le terme Shrap(s) ne donne aucun résultat lors d’une recherche simple sur Google, que ce soit sur Google France, ou Google UK.
En revanche, il apparaît parfois à l’occasion d’une recherche sur Google Livres :
• Dans le livre, Collection Generale Des Documents Français / collectif, il est possible de lire :
Shraps from ancient manuscripts
Traduction : des bouts / bribes d’anciens manuscrits
• Dans l’ouvrage, Ben Jonson, Volume 4 / Par Ben Jonson,C. H. Herford,Percy Simpson,Evelyn Simpson (1986), nous pouvons voir :
“See the forms ' scrape ', ' scrap ', ' shrape ', and ' shrap ' in the Oxford Dictionary and the Dialect Dictionary. It is still used in dialect ; e.g. East Anglian Glossary, 1895, ' Shrap or Scrap, a bait of chaff laid in the winter season to attract sparrows, ... »
"Shrap or Scrap, a bait of chaff laid in the winter season to attract sparrows" peut se traduire ainsi :
"un appât de paille/balle posé dans la saison d'hiver pour attirer les moineaux"
Ainsi le livre indique que le terme est utilisé dans un dialecte anglophone, il est un synonyme de « Scrap », qui est plus couramment en usage de nos jours.
Voici ce que signifie le terme « Scrap » d’après le dictionnaire Collins en ligne :
Scrap : ferraille / bout de… / bribe de …
Par ailleurs, il existe un terme qui a la même racine que « Shrap » : il s’agit de :
Shrapnel, qui veut dire : éclats d’obus
Une recherche sur la Toile avec les mots scrap, jeu, dé, ou game, dice n’a pas apporté de résultat probant.
Toutefois, il existe un jeu de dés qui se rapproche de votre appellation : le Craps. Vous trouverez la règle du jeu sous ce lien .
« Craps est un jeu de dés dans lequel les joueurs font des paris sur l'issue du rouleau, ou une série de rouleaux, d'une paire de dés. Les joueurs peuvent miser de l'argent les uns contre les autres (craps Street, également connus sous le nom dés de tir ou de dés de laminage) ou une banque ( casino craps, également connu comme le craps table). Parce qu'il nécessite peu de matériel, le craps rue peut être joué dans des contextes informels. »
Par ailleurs, vous connaissez certainement le jeu Boggle qui se joue avec des dés sur les faces desquelles sont inscrites des lettres. Ci-dessous, les explications pour jouer.
Amusez-vous bien !
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter