Question d'origine :
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 09/01/2005 à 11h16
bonjour
Le texte de ma question précédente n'était peut être pas très explicite.
Je voudrais savoir comment on a trouvé que les lettres, syllabes, mots, etc., des premiers alphabets de l'humanité (Ougarit, ...) se prononçaient de telle façon. Comment est on passé de la compréhension de mots écrits à leur prononciation par les humains qui les utilisaient ?
Merci.
a+
Le texte de ma question précédente n'était peut être pas très explicite.
Je voudrais savoir comment on a trouvé que les lettres, syllabes, mots, etc., des premiers alphabets de l'humanité (Ougarit, ...) se prononçaient de telle façon. Comment est on passé de la compréhension de mots écrits à leur prononciation par les humains qui les utilisaient ?
Merci.
a+
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 13/01/2005 à 07h59
Malgré de longues recherches, nous n'avons pas vraiment de réponse à votre question.
"On parle souvent, en linguistique, de la primauté de l'oral sur l'écrit. En fait, tous les systèmes d'écriture ne sont que des représentations à postériori de la langue orale...
L'écriture alphabétique se veut à l'image de la langue orale. En effet, tous les mots d'une langue sont obtenus par la combinaison d'un nombre réduit d'éléments sonores distinctifs...
Bien entendu, nous constatons également que les langues vivantes sont en constante évolution. L'écriture alphabétique, une fois fixée, s'éloigne progressivement et de façon plus ou moins importante des prononciations auxquelles elle faisait référence à l'origine..." Extrait de La naissance de l'écriture.
Sur ce site il est dit également : "Afin d'être en mesure de transcrire de la façon la plus fidèle possible les propriétés sonores des langues, l'Association phonétique internationale a proposé un alphabet largement utilisé dans les dictionnaires et par les phonéticiens. Il s'agit bien sûr, de l'alphabet phonétique international " et vous avez un lien qui vous conduit jusqu'à The international phonetic association (site en anglais, comme vous pouvez le voir).
"Les premiers "scripteurs" ou scribes ... se sont toujours inspirés d'alphabets existants. Les Grecs ont copiés les Phéniciens, les Romains et les Slaves les Grecs. Par la suite, les Français, ... n'ont rien trouvé de mieux que d'emprunter un outil tout prêt, l'alphabet latin."
Extrait du livre : Histoires de lettres : des lettres et des sons qui explique, pour chaque lettre de l'alphabet, la prononciation de cette lettre et son évolution au cours du temps.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter