Question d'origine :
Bonjour,
J'aimerai connaître l'origine du mot coussiège. Certains disent que ce mot vient du fait que les dames se mettaient précisément à cet endroit pour coudre. Est-ce vrai?
Merci.
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 20/11/2012 à 15h00
Bonjour
D'après le Dr A. Millet, l'étymologie de "coussiège" serait :culcita (matelas, coussin) + sedes (siège)
source : Etudes lexicographiques sur l'ancienne langue française à propos du dictionnaire de M. Godefroy.
Nous avons consulté de nombreux dictionnaires mais aucun ne mentionne d'étymologie ni d'origine précise :
Un coussiège est un banc ménagé dans l'embrasure d'une fenêtre par un ressaut de la baie. Forme courante dans les constructions médiévales, il est souvent en pierre, intégré à la maçonnerie, revêtu de bois, de coussins. Les fenêtres de châteaux ou de manoirs sont parfois flanquées de deux coussièges (« fenêtres à coussièges ») qui ont servi d'abord de poste de garde (« bancs de veille ») puis de siège permettant de profiter de la lumière naturelle extérieure pour la lecture, l'écriture ou les petits travaux manuels.
source : Wikipedia
Coussiège : Archéol. Banc, siège disposé au pied de l'embrasure d'une fenêtre et formé par un ressaut de la baie, que l'on revêtait de bois, de coussins, etc.
source : Nouveau Larousse illustré : dictionnaire universel encyclopédique, avec un volume de supplément et complément / dirigé par Claude Augé
également appelés ‘coussiège’ , ils étaient disposés près des Jours ou des meurtrières. Ils remplissaient uniquement un rôle passif. Les défenseurs restaient ainsi attentifs à ce qui se passait dehors et observaient l’ennemi tout en restant protégés.
source : Château d'Ivry : banc de veille
Coussiège : Ressaut de pierre en forme de banc, ménagé au pied de l'embrasure d'une fenêtre.
1454 - 2 grans aiz à couvrir les coussièges des fenêtres de la salle dud. chasteau (de Chinon), du costé de la ville.
source : Glossaire archéologique du Moyen âge et de la Renaissance / Victor Gay
D'après le Dr A. Millet, l'étymologie de "coussiège" serait :
source : Etudes lexicographiques sur l'ancienne langue française à propos du dictionnaire de M. Godefroy.
Nous avons consulté de nombreux dictionnaires mais aucun ne mentionne d'étymologie ni d'origine précise :
Un coussiège est un banc ménagé dans l'embrasure d'une fenêtre par un ressaut de la baie. Forme courante dans les constructions médiévales, il est souvent en pierre, intégré à la maçonnerie, revêtu de bois, de coussins. Les fenêtres de châteaux ou de manoirs sont parfois flanquées de deux coussièges (« fenêtres à coussièges ») qui ont servi d'abord de poste de garde (« bancs de veille ») puis de siège permettant de profiter de la lumière naturelle extérieure pour la lecture, l'écriture ou les petits travaux manuels.
source : Wikipedia
Coussiège : Archéol. Banc, siège disposé au pied de l'embrasure d'une fenêtre et formé par un ressaut de la baie, que l'on revêtait de bois, de coussins, etc.
source : Nouveau Larousse illustré : dictionnaire universel encyclopédique, avec un volume de supplément et complément / dirigé par Claude Augé
également appelés ‘coussiège’ , ils étaient disposés près des Jours ou des meurtrières. Ils remplissaient uniquement un rôle passif. Les défenseurs restaient ainsi attentifs à ce qui se passait dehors et observaient l’ennemi tout en restant protégés.
source : Château d'Ivry : banc de veille
Coussiège : Ressaut de pierre en forme de banc, ménagé au pied de l'embrasure d'une fenêtre.
1454 - 2 grans aiz à couvrir les coussièges des fenêtres de la salle dud. chasteau (de Chinon), du costé de la ville.
source : Glossaire archéologique du Moyen âge et de la Renaissance / Victor Gay
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter