orthographe d'origine prénom

Bonjour,

Tout comme sur internet, les ouvrages que nous avons consultés proposent les deux orthographes avec peut-être une préférence pour Mahaut...

Mahaut, Mahault et Mahaud sont des variantes romanes du prénom Mathilde.
Ce prénom présente une étymologie germanique : "maht", force et "hild", combat.

Quelques documents consultés en faveur de Mahaut :
- Dictionnaire des noms propres : toponymes et patronymes de France / Jean Coste
- Dictionnaire des noms de famille et des prénoms / Philippe Lagneau et Jean Arbuleau
- Dictionnaire étymologique des noms de famille / Marie-Thérèse Morlet
- L'art de vérifier les dates ...: Table générale des noms propres
- Un prénom pour mon enfant / Jean-Marc de Foville

Le guide des prénoms de Magic maman indique également que les "célébrités" portant ce prénom au Moyen-Âge, l'orthographiaient "Mahaut" :
Le prénom Mahault vient du germain math, « puissance, honneur », et hild, « combat ».
Célébrités du prénom Mahault
une reine d’Angleterre, Mathilde, femme de Henri Ier ; l’épouse d’un conquérant de l’Angleterre, Guillaume II le Bâtard, duc de Normandie : Mathilde (Mahaut) de France ; l’épouse successive de l’empereur germanique Henri V, puis de Geoffroi V le Bel Plantagenêt, (le fils de Geoffroy V et de Mathilde sera Henri II), cette Mathilde (qu’on appelait Mahaut) fut ainsi reine d’Angleterre après avoir été impératrice d’Allemagne (c’était au XIIe siècle) ; Mathilde (ou Mahaut) de Toscane (1048-1115), qui fit don d’une partie de ses États au pape Grégoire VII ; Mahaut de Flandre (XIe siècle) devint reine d’Angleterre et duchesse de Normandie par son mariage avec Guillaume Ier le Conquérant ; la comtesse d’Artois, Mathilde, au XIVe siècle ; la fille de Jérôme Bonaparte, la princesse Mathilde ; l’actrice Mathilda May ; Wagner, avec Mathilde Wesendonek, et Jacques Brel, avec sa chanson, Mathilde, ont également mis ce prénom à l’honneur.

Nous vous souhaitons beaucoup de bonheur pour l'arrivée de votre petite fille !