Question d'origine :

Bonjour, cela fait quelques jours que je recherche d'où vient l'expression "lire d'une traite ". Je trouve beaucoup de choses qui expliquent de que cela veut dire mais pas du tout l'origine. (Particulièrement du mot traite) En vous remerciant :)

Réponse du Guichet

Avatar par défaut anonyme - Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 07/06/2013 à 12h32
Bonjour,

La locution « d’une traite » ou « d’une seule traite » est dérivée du mot « trait », pour lequel nous vous proposons deux définitions :

- Dictionnaire de l'Académie française, (1762) :
« TRAITE. s.f. Étendue de chemin qu'un voyageur fait d'un lieu à un autre sans s'arrêter, sans se reposer : Aller tout d'une traite d'un lieu à un autre. »

- Le Grand Robert de la langue française : dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, de Paul Robert; dir. par Alain Rey
« Trait :
Du lat. tractus « action de tirer ; tracé ; mouvement lent et progressif ».
I.1- vieilli. Ce qui est fait sans interruption, en une seule fois ; durée occupée entièrement par une action, un phénomène.
En loc. d’un trait : d’un seul coup, sans relâche »
« Traite :
Fig. d’une traite, d’une seule traite : sans interruption. Cf définition vieillie de Trait. »

Bonne journée.

DANS NOS COLLECTIONS :

Ça pourrait vous intéresser :

Je cherche des informations sur les anciennes cités...

Le jardin d’Emily

TAGS

Commentaires 0

Connectez-vous pour pouvoir commenter. Se connecter

Les cookies du Guichet du Savoir

Au Guichet du Savoir nous utilisons deux sortes de cookies : les cookies fonctionnels (obligatoires) et les cookies analytiques. En savoir plus

Acceptez-vous les cookies analytiques ?