ginhelen
Le 17/06/2013 à 18h11
654 vues
Question d'origine :
Bonjour,
Une nouvelle question métier : dans un acte reconstitué de 1580 des paroissiens de Saint Eustache, on trouve une profession, semble-t-il bien spécialisée maître foulon caysleiguène de draps.
Merci d'avance pour votre aide.
Ginhelen
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 18/06/2013 à 16h19
Bonjour,
Le fouleur de draps ou maitre foulon est l’ouvrier qui prépare les étoffes de laine, en les faisant fouler au moulin ; on le nomme aussi quelquefois Foulonnier ou Moulinier.
source : Dictionnaire raisonné universel des arts et métiers de Philippe Mácquer
Voir aussi l'article de l'Encyclopédie de Diderot et d’Alembert dont voici un extrait :
FOULON, ou FOULONIER, s. m. (Draperie.) ouvrier que l’on employe dans les manufactures pour fouler, préparer, ou nettoyer les draps, ratines, serges, & autres étoffes de laine, par le moyen d’un moulin, pour les rendre plus épaisses, plus compactes, & plus durables.
Nous n'avons pas pu retrouver la signification du terme "caysleiguène" que vous avez transcrit.
Auriez-vous une photographie de l'acte qui nous permettrait d'identifier ce terme ?
Vous pouvez l'envoyer à l'adresse bm@bm-lyon.fr
Voici quelques ouvrages qui pourraient vous aider dans vos recherches :
- Dictionnaire de paléographie française : découvrir et comprendre les textes anciens (XVe-XVIIIe siècles) / Nicolas Buat et Évelyne Van den Neste
- Lire le français d'hier : manuel de paléographie moderne (XVe-XVIIIe siècle) / Gabriel Audisio, Isabelle Bonnot-Rambaud
Le fouleur de draps ou maitre foulon est l’ouvrier qui prépare les étoffes de laine, en les faisant fouler au moulin ; on le nomme aussi quelquefois Foulonnier ou Moulinier.
source : Dictionnaire raisonné universel des arts et métiers de Philippe Mácquer
Voir aussi l'article de l'Encyclopédie de Diderot et d’Alembert dont voici un extrait :
FOULON, ou FOULONIER, s. m. (Draperie.) ouvrier que l’on employe dans les manufactures pour fouler, préparer, ou nettoyer les draps, ratines, serges, & autres étoffes de laine, par le moyen d’un moulin, pour les rendre plus épaisses, plus compactes, & plus durables.
Nous n'avons pas pu retrouver la signification du terme "caysleiguène" que vous avez transcrit.
Auriez-vous une photographie de l'acte qui nous permettrait d'identifier ce terme ?
Vous pouvez l'envoyer à l'adresse bm@bm-lyon.fr
Voici quelques ouvrages qui pourraient vous aider dans vos recherches :
- Dictionnaire de paléographie française : découvrir et comprendre les textes anciens (XVe-XVIIIe siècles) / Nicolas Buat et Évelyne Van den Neste
- Lire le français d'hier : manuel de paléographie moderne (XVe-XVIIIe siècle) / Gabriel Audisio, Isabelle Bonnot-Rambaud
DANS NOS COLLECTIONS :
Qui a écrit "la connaissance de soi est le commencement...
Mohammed V
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter