Le 07/09/2013 à 07h53
204 vues
Question d'origine :
quelle est l ancien nom d une sacohe pour homme en cuir
Réponse du Guichet
gds_alc
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 09/09/2013 à 10h16
Bonjour,
En fait le terme de « sacoche » est assez ancien puisqu’il apparaît sous la forme sacosse (1606) et est emprunté à l’italien de Toscane saccoccia « poche, sacoche », dérivé de sacco, mot emprunté au latin saccus. Sacoche est d’ailleurs senti comme un quasi-dérivé de sac ;
Le mot a d’abord désigné au XVIIe s un double sac de cuir dont se servaient les courriers en voyage, et par la suite (1835) un long sac de cuir ou de toile où les garçons de recette mettent l’argent qu’ils touchent. Dans le vocabulaire militaire (1870) il se dit d’une poche de cuir fixée à la selle du cavalier puis (XXe s.) d’un cycle.
Depuis le début du XXe s, sacoche désigne une grosse bourse de cuir qui se porte au côté ou dans le dos.
Source : Dictionnaire historique de la langue française.
Sachez néanmoins qu’il existe bien d’autres attributs masculins comme la cartouchière, la gibecière, la giberne, la serviette, la besace etc. pouvant aussi se rapprocher de la sacoche.
Cependant, pour désigner une sacoche, vous pouvez également utiliser le terme « baise-en-ville » qui désigne un petit sac structuré plutôt masculin et d’allure assez stricte. La plupart des baise(en-ville sont des pochettes homme (pourvues d’une dragonne) ou des sacoches (dotées d’une poignée et/ou d’une bandoulière).
Ce nom est apparu aux alentours de 1920. A noter qu’il désignait très préciément le sac décrit ci-dessus, les appellations antérieur (sac de nuit) et postérieure (sac 48 heures) s’appliquant strictement à un sac de voyage à caractère mixte. Le baise-en-ville rencontrera un grand succès dans les années 1970 puis sera vivement critiqué tant et si bien qu’à partir des années 1980, les hommes qui oseront encore le porter seront taxés de ringardise.
Les années 2000 semblent désormais marquer le retour du baise-en-ville … qui tire son nom de son format qui, à l’origine, était destiné à transporter les objets nécessaires à une aventure en dehors de son domicile !!
Source : les accessoires de A à Z : éventails, gants, lunettes & masques, maroquinerie, montres, parapluies & cannes / Sophie George.
Pour finir, vous trouverez dans cet ouvrage des explications pour tous les types de maroquinerie mentionnés ci-dessus.
En fait le terme de « sacoche » est assez ancien puisqu’il apparaît sous la forme sacosse (1606) et est emprunté à l’italien de Toscane saccoccia « poche, sacoche », dérivé de sacco, mot emprunté au latin saccus. Sacoche est d’ailleurs senti comme un quasi-dérivé de sac ;
Le mot a d’abord désigné au XVIIe s un double sac de cuir dont se servaient les courriers en voyage, et par la suite (1835) un long sac de cuir ou de toile où les garçons de recette mettent l’argent qu’ils touchent. Dans le vocabulaire militaire (1870) il se dit d’une poche de cuir fixée à la selle du cavalier puis (XXe s.) d’un cycle.
Depuis le début du XXe s, sacoche désigne une grosse bourse de cuir qui se porte au côté ou dans le dos.
Source : Dictionnaire historique de la langue française.
Sachez néanmoins qu’il existe bien d’autres attributs masculins comme la cartouchière, la gibecière, la giberne, la serviette, la besace etc. pouvant aussi se rapprocher de la sacoche.
Cependant, pour désigner une sacoche, vous pouvez également utiliser le terme « baise-en-ville » qui désigne un petit sac structuré plutôt masculin et d’allure assez stricte. La plupart des baise(en-ville sont des pochettes homme (pourvues d’une dragonne) ou des sacoches (dotées d’une poignée et/ou d’une bandoulière).
Ce nom est apparu aux alentours de 1920. A noter qu’il désignait très préciément le sac décrit ci-dessus, les appellations antérieur (sac de nuit) et postérieure (sac 48 heures) s’appliquant strictement à un sac de voyage à caractère mixte. Le baise-en-ville rencontrera un grand succès dans les années 1970 puis sera vivement critiqué tant et si bien qu’à partir des années 1980, les hommes qui oseront encore le porter seront taxés de ringardise.
Les années 2000 semblent désormais marquer le retour du baise-en-ville … qui tire son nom de son format qui, à l’origine, était destiné à transporter les objets nécessaires à une aventure en dehors de son domicile !!
Source : les accessoires de A à Z : éventails, gants, lunettes & masques, maroquinerie, montres, parapluies & cannes / Sophie George.
Pour finir, vous trouverez dans cet ouvrage des explications pour tous les types de maroquinerie mentionnés ci-dessus.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Existe-t-il un portrait ou une photographie d'Emile...
Impossibles créatures
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter