sortie en français de mad about the boy
LANGUES ET LITTÉRATURES
+ DE 2 ANS
Le 30/09/2013 à 09h23
464 vues
Question d'origine :
Très cher guichet,
Saurais tu quand sortira la traduction en français du tome 3 de Bridget Jones d'Helen Fielding "Mad about the boy"?
mille mercis par avance,
Tinodela
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 02/10/2013 à 14h01
Bonjour
Comme tous les fans de la célèbre et gaffeuse Bridget Jones, vous n’êtes pas sans avoir entendu ces derniers jours bruisser le buzz autour de la sortie du dernier opus de ses aventures, intitulé Mad about the boy.
Le moins que l’on puisse dire, sans vous gâcher la surprise avec des spoilers intempestifs, est qu’il fait déjà parler de lui...
La date du 10 octobre 2013 marquera donc la sortie du fameux roman au Royaume-Uni, en anglais of course!
En ce qui concerne sa sortie en France, il vous faudra attendre qu’un éditeur achète les droits de l’ouvrage aux fins de publication et que ce dernier soit traduit.
Pour vous donner des points de comparaison, le site Electre et cette page Wikipédia nous indiquent que Le journal de Bridget Jones (Bridget Jones's Diary), est sorti en 1996 au Royaume-Uni et le 28/05/1998 en France.
Quant à sa suite, Bridget Jones : l’Âge de raison (Bridget Jones: The Edge Of Reason) publié en 1999 au Royaume-Uni, il est sorti en France le 02/06/2000.
Nous avons contacté les éditions Albin Michel, qui ont édité les deux premiers volumes des tribulations de Bridget, Mark Darcy et Daniel Cleaver pour avoir des informations.
Nous attendons leur éventuelle réponse que nous vous transmettrons le cas échéant.
Sinon il ne vous reste plus malheureusement qu’à vous armer de patience… ou à lire le roman en anglais
Pièces jointes
×
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 08/10/2013 à 08h39
Bonjour,
Les éditions Albin Michel viennent de nous envoyer une réponse que nous vous communiquons :
Nous publierons bien le 3ème tome. Le roman sortira au second semestre 2014.
Nous ne pouvons malheureusement à ce jour vous donner de date plus précise.
Bien à vous,
Les Éditions Albin Michel
22 rue Huyghens, 75014 Paris
tél : 01 42 79 10 00, fax : 01 43 27 21 58
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter