Question d'origine :
Bonjour ,
Dans la célèbre chanson << Ca vaut mieux que d ' attraper la scarlatine >> http://youtu.be/8oScL9oHJjk
On peut entendre :<< Et Blumenthal dit à Lévy >> . A qui Ray Ventura faisait-il référence ?
Merci
Réponse du Guichet

A personne en particulier ! En effet, Ray Ventura n'est pas l'auteur de cette chanson, qui fut écrite en 1936 sur des paroles d'André Hornez et une musique de Paul Misraki.
Le couplet en question traite sur un mode allusif et humoristique de la circoncision :
On a la triste habitude
De couper la queue des chiens
Des gens plein d'sollicitude
Trouvent que cela n'fait pas bien
Cette p'tite queue que l'on mutile
Dit quelqu'un, c'est pas joli,
Mais d'une façon subtile
Blumenthal dit à Lévy:
(Refrain)
Blumenthal et Levy sont ici des patronymes "génériques", employés à propos de la pratique juive de la circoncision, l'auteur aurait pu choisir n'importe quel autre patronyme à consonance juive.
Nous avons néanmoins recherché par acquit de conscience des éléments sur la création de cette chanson, mais rien ne permet de penser que ces noms désignent des personnes en particulier.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter