mots et expressions amicales en anglais
LANGUES ET LITTÉRATURES
+ DE 2 ANS
Le 29/04/2012 à 19h46
219 vues
Question d'origine :
Bonjour,
Il y a quelques années, à l'occasion d'un changement d'employeur j'ai suivi une formation pour me perfectionner en anglais. Notre professeur -un anglais- nous a expliqué que dans le monde des entreprises anglo-saxonnes , on utilisait dans de nombreuses circonstances du travail,(et peu-être de la vie courante) des mots et expressions destinés à faciliter les contacts et les rapports humains, à les rendre plus chaleureux ; je pense que l'expression "you are welcome" fait partie de ces expressions. Je crois me souvenir qu'il avait regroupé ces mots et expressions sous un vocable commun, que j'ai aujourd'hui oublié ; à votre connaissance un tel vocable existe-t-il ? A défaut, connaissez-vous un dictionnaire ou un manuel de conversation courante où je retrouverais ces mots et expressions familières ?
Bien cordialement et merci d'avance pour vos recherches.
alain
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 03/05/2012 à 12h50
Ce type de mots ou d’expressions peut entrer dans la catégorie de ce que l’on appelle en français les «formules de politesse» ou de «courtoisie», ou, parfois, lorsqu’on s’adresse aux enfants en particulier, les «mots magiques».
Pour la langue anglaise, on peut trouver une liste assez complète et évolutive de ces expressions sur le site Anglais pratique
Sous forme imprimée, on peut consulter des dictionnaires d’expressions anglaises comme :
Les 500 expressions types de l'anglais, d’Axel Delmotte
1001 phrases pour bien parler anglais : un peu de grammaire, beaucoup d'exemples, de Jean-Philippe Rouillier
Le document qui nous paraît le plus intéressant à ce sujet est :
L'anglais de la vie quotidienne, de Henri Mauffrais
Cet ouvrage très complet dont la particularité est de mettre en situation le vocabulaire par grandes catégories thématiques propose le type d’expressions que vous décrivez dans un chapitre intitulé «La vie sociale».
La partie du chapitre concernée se subdivise ainsi :
- les civilités
- les visites
- les invitations
- les remerciements
- les excuses
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter