AUGMENTATIF.

Réponse du département Langues et Littératures :

Comme l’indique effectivement Wikipédia, « un augmentatif est un procédé de dérivation lexicale qui ajoute à un mot l'idée de grande taille ou de forte intensité. C'est l'opposé d'un diminutif.
Plusieurs langues romanes ont développé un suffixe augmentatif dérivé du latin -ō (génitif -ōnis) :
•en italien, -one : tromba « trompette » → trombone « trombone »
•en espagnol, -ón : puerta « porte » → portón « grande porte, porte principale »
•en portugais, -ão : sapato « chaussure » → sapatão « grosse chaussure »

Dans la dérivation française, le suffixe -on tend plutôt au contraire vers un sens diminutif (ex. cabane → cabanon, chat → chaton) ou hypocoristique (ex. Madeleine → Madelon).
Les langues slaves connaissent divers suffixes augmentatifs. Par exemple, en russe, on peut former sur le mot дом (dom) « maison » les augmentatifs домище (domišče) « grande maison » et домина (domina) « énorme maison ». »

La Grammaire descriptive de la langue française de Roland Eluerd spécifie que les adjectifs qualificatifs sont concernés les degrés de signification, et en particulier les degrés d’intensité.

Ce qui est confirmé par Le bon usage de Maurice Grévisse : voir les pages 731-736.

En espagnol, les augmentatifs les plus fréquents sont :
- on/ona
- ote/ota
- aze/aza
- acho/acha
- ucho/ucha

On peut trouver sur le site du Littré qu’en italien, cavallo signifie un cheval, et cavallone un grand cheval.

Sur un autre site, il est indiqué :
« Les substantifs et adjectifs ont, pour augmentatifs, les suffixes -le (f) ou -ne (m) :
viale, piazzale = avenue, esplanade ; de via = rue & piazza = place.
spaghettoni = spaghetti de grande taille.»

Enfin, vous trouverez un long développement dans la grammaire italienne élémentaire et raisonnée (1826), p. 97, de D. Martelli, professeur de littérature italienne.