Question d'origine :
Je cherche désespérément la traduction en français de "Nachtlied" de Max Reger. Avez vous une idée où je pourrai la trouver?
Réponse du Guichet
bml_mus
- Département : Musique
Le 21/03/2014 à 09h44
Ne désespérez plus ! Nous avons trouvé la traduction de ce texte dans cette note de programme d'un concert donné à la Cité de la Musique (p.11 du document), et que voici :
La nuit est venue,
c’est le temps du repos ;
Dieu guide les dévots
comme bon lui semble,
afin que nous puissions
sous son commandement et sa bénédiction
accéder au repos.
Seigneur, écarte de nous
les esprits impurs,
veille sur nous,
sois notre défenseur !
Protège-nous corps et âme
de tes ailes,
envoie-nous tes anges.
Que nous puissions dormir
sur de bonnes pensées,
nous réveiller dans la gaieté
et ne point douter de toi.
Que nous puissions en tout honneur
accomplir notre tâche et dire des poèmes
à ta gloire.
Vous pouvez la retrouver sur le livret du CD Seven motets dont elle est issue et que nous possédons à la Bibliothèque de la Part-Dieu.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter