Question d'origine :
Bonjour à vous toutes et tous, Je viens de réécouter la chanson "Le Bal Masqué" de la Compagnie Créole, et comme toujours, je me pose la même question : Mais, enfin, ça veut dire quoi "décalecatan" ?! (j'espère que je l'écris bien...) Après des recherches infructueuses à chaque fois que j'écoute cette chanson, finalement, je viens vers vous pour vous demander d'essayer, s'il vous plait, de répondre à cette question (eh oui, avant, je ne vous connaissais pas, mais ça, c'était avant ! ;-) ) Merci beaucoup d'avance. Bon courage et bonne semaine. Marie-Jeanne.
Réponse du Guichet
bml_mus
- Département : Musique
Le 03/06/2014 à 14h52
Il y a une chose qui est sûre c’est que vous n’êtes pas la seule à vous poser cette bonne question. Il semblerait que la question de la signification de décalecatan est envahie le web musicologique.
L’analyse de la chanson Bal masqué que nous trouvons sur Désencyclopédie semble farfelue puisque nous n’avons trouvé aucun lien entre les membres de la Compagnie Créole (pourtant d’origines très diverses) et l’Empire austro-hongrois.
Même les scientifiques de Bide et Musique se posent la question :
Certains pensent à : "décadence catalane décalée", hum… là encore le lien avec la Catalogne semble plutôt hasardeux. D’autres affirment, amis créoles à l’appui, que ça ne voudrait rien dire.
En 2010, à l’apogée de la confusion qui règne dans les milieux mélomanes, enfin une page Facebook est créée sûrement pour fédérer l’ensemble des personnes en proie aux rumeurs les plus salaces. Mais ici aussi, l’effort pour répondre à cette question fut vain.
Pourtant une compagnie théâtrale parisienne a choisi de s’appeler Décalécatan et voici leur explication :
Décalécatan du terme créole Décale Catan signifiant décalé, qu'est-ce qu'on attend? nous inspire dans nos créations théâtrales originales, novatrices et ambitieuses.
Vous pouvez les joindre à cette adresse : lesdecalecatan@gmail.com
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter