Le 06/10/2014 à 17h17
4143 vues
Question d'origine :
Bonjour. Je prépare un travail universitaire dans lequel bien entendu je dois citer mes références en bas de page. Dans quels cas dois-je utiliser les termes:
- idem
- ibid
- ibidem?
Je vous remercie d'avance pour votre réponse.
Réponse du Guichet
gds_ctp
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 08/10/2014 à 15h42
Bonjour,
Le DHLF nous dit que :
"Ibidem : adv. est un emprunt (1693 selon Bloch et Wartburg) au latin ibidem "ici même", adv. dérivé de ibi "dans ce lieu" [...]
- l'adverbe signifie "dans le même passage" (d'un ouvrage déjà cité) et est abrégé en ibid. ou ib. (cf. idem)"
"Idem : adv. est emprunté (v. 1501) au latin idem "la même chose" [...]
- idem est repris avec le sens de "le même" (être, objet) pour éviter la répétition d'un nom dans une énumération, surtout par écrit dans la forme abrégée id."
Ibidem et idem ont donc la même abréviation, mais pas le même emploi :
> Ibidem, ibid., Id. pour éviter la répétition d'un ouvrage déjà cité dans vos notes de bas de page (faites un choix, toujours le même tout au long de votre mémoire)
> Idem, id. pour éviter la répétition dans un inventaire par exemple
Pour les questions de langue, nous vous recommandons la page Dictionnaires français de Lexilogos.
Bon courage !
Le DHLF nous dit que :
"Ibidem : adv. est un emprunt (1693 selon Bloch et Wartburg) au latin ibidem "ici même", adv. dérivé de ibi "dans ce lieu" [...]
- l'adverbe signifie "dans le même passage" (d'un ouvrage déjà cité) et est abrégé en ibid. ou ib. (cf. idem)"
"Idem : adv. est emprunté (v. 1501) au latin idem "la même chose" [...]
- idem est repris avec le sens de "le même" (être, objet) pour éviter la répétition d'un nom dans une énumération, surtout par écrit dans la forme abrégée id."
Ibidem et idem ont donc la même abréviation, mais pas le même emploi :
> Ibidem, ibid., Id. pour éviter la répétition d'un ouvrage déjà cité dans vos notes de bas de page (faites un choix, toujours le même tout au long de votre mémoire)
> Idem, id. pour éviter la répétition dans un inventaire par exemple
Pour les questions de langue, nous vous recommandons la page Dictionnaires français de Lexilogos.
Bon courage !
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Pourquoi ne rit-on pas quand on se chatouille soi-même...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter