haut vent ou hautvent ou autre (s)
Le 14/04/2005 à 18h52
481 vues
Question d'origine :
Je ne trouve pas ce mot dans le dictionnaire.
Jacques Brel l'utilise dans sa chanson "Dans le port d'Amsterdam"...
mais peut-être y a t-il plusieurs significations à ce mot selon qu'il est utilisé en marine ou ailleurs ?
Merci de me fournir une réponse et même éventuellement ... de m'expliquer pourquoi ce mot qui me 'semble' connu (ne l'emploie t-on pas pour des stores, des toiles sous véranda ou autres ?) n'est plus dans aucun dictionnaire ?
Sincères salutations.
Kazan
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 15/04/2005 à 08h09
Dans la chanson de Brel, "Dans le port d'Armsterdam", ce n'est pas de haut vent (ou hautvent) dont il s'agit mais de "hauban".
1/ Marine : Chacune des manoeuvres dormantes servant à soutenir et à assujettir les mâts d'un navire par le travers et par l'arrière
2/ Câble servant à maintenir ou à consolider. Les haubans d'une grue, d'un pont.
Quelques expressions du vocabulaire maritime avec le mot "
- "au vent" se dit de quelque chose qui se trouve par rapport à un navire du côté d'où souffle le vent
- "sous le vent" : dans la direction opposée à celle d'où le vent souffle
- "venir dans le vent" : amener l'avant d'un navire dans la direction du vent
- "prendre le vent" : voir la tournure que prennent les évènements pour régler sa conduite
- "contre vents et marées" : en dépit de tous les obstacles
...
Quant aux stores, toiles sous véranda... dont vous parlez, est probablement une allusion à l'"
sources : le Petit Larousse illustré et le Petit Robert
Paroles de la chanson de Jacques Brel
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
A quoi servaient les plateformes en métal suspendues...
En mai, fais de l’upcyclé
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter