l'opéra, un lieu démocratique ?

Bonjour,

L’article Wikipédia sur les salles d’opéra donne la liste des opéras en France :
Aix-en-Provence : le Grand Théâtre de Provence
Angers :
- le Grand Théâtre ;
- Le Quai(Angers-Nantes Opéra) ;
Avignon : l'Opéra d'Avignon et des pays de Vaucluse
Besançon : l'Opéra-Théâtre de Besançon ;
Bordeaux : le Grand Théâtre (réalisé par l'architecte Victor Louis)
Caen : le Théâtre de Caen
Clermont-Ferrand : l'Opéra municipal de Clermont-Ferrand
Creil : la Faïencerie
Dijon :
-L'Auditorium ;
-Le Grand Théâtre ;
Lille : l'Opéra de Lille construit par Louis Marie Cordonnier ;
Limoges : l'Opéra-théâtre de Limoges
Lyon : l'Opéra de Lyon rénové par l'architecte Jean Nouvel ;
Marseille : l'Opéra municipal de Marseille ;
Massy: l'Opéra de Massy
Metz : l'Opéra et théâtre de Metz ;
Montpellier :
-l'opéra Comédie ;
-l'opéra Berlioz dans l'enceinte du Corum ;
Mulhouse : la Filature
Nantes : le Théâtre Graslin à Nantes, (Angers-Nantes Opéra)
Nancy : l'Opéra national de Lorraine ;
Nice : l'Opéra de Nice
Paris :
-l'Opéra Bastille;
-l'Opéra Garnier ;
-le Théâtre des Champs-Élysées
-l'Opéra-Comique,
-le Théâtre du Châtelet;
Reims : l'Opéra de Reims ;
Rennes : l'Opéra de Rennes ;
Rouen : l'Opéra de Rouen ;
Saint-Étienne : l'Opéra-théâtre de Saint-Étienne ;
Strasbourg : l'Opéra de Strasbourg (abritant l'Opéra du Rhin) ;
Toulon : l'Opéra de Toulon d'après les plans de Léon Feuchère ;
Toulouse : le Théâtre du Capitole de Toulouse;
Tours : l'Opéra de Tours ;
Versailles : l'Opéra royal du château de Versailles
Vichy : l'Opéra de Vichy

D’après cette liste, il y a 39 opéras en France.

Pour connaître les statistiques sur les publics fréquentant les opéras, vous pouvez vous référer au rapport de 2013 du Ministère de la Culture sur l’Art lyrique et la musique (à télécharger). Voici les données proposées dans ce document, les plus récentes sont de 2010 :
« Opéras de la réunion des opéras de France :
Représentations en 2010:
Total : 2 997
Au siège : 2 700
En tournées : 297

Fréquentation en 2010:
Total : 2 233 418
Lyriques : 1 078 072
Chorégraphiques : 511 454
Musicaux : 374 976
Autres : 268 916

Dont, en 2010, 385 représentations gratuites pour 297 692 entrées.
Spectacles musicaux : concerts, récitals et musique de chambre.
Autres : théâtre, jeune public, etc.
Les 25 théâtres lyriques de la Réunion des opéras de France (Rof) concernés comprennent les deux opéras nationaux de Paris (Opéra national de Paris et Opéra Comique), les treize opéras en région subventionnés par le ministère de la Culture et de la Communication et dix autres opéras ou scènes et festivals lyriques.

Opéras en régions subventionnés par le Ministère de la Culture et de la Communication :
2010 Représentations / Fréquentation
Total 1 583 / 1 038 805

Opéra national de Lyon : 312 / 158 382
Opéra national de Bordeaux : 213 / 147 264
Théâtre du Capitole de Toulouse : 184 / 102 162
Opéra national du Rhin : 149 / 107 495
Opéra orchestre national de Montpellier : 109 / 73 997
Opéra de Rouen Haute-Normandie : 102 / 105 258
Opéra de Lille : 94 / 57 474
Opéra de Dijon : 92 / 60 413
Opéra théâtre d’Avignon et des Pays du Vaucluse : 77 / 53 882
Opéra de Marseille : 69 / 60 837
Opéra de Tours : 63 / 34 926
Opéra national de Lorraine : 62 / 40 136
Angers-Nantes Opéra : 57 / 36 579
* Dont 450 levers de rideau lyriques.

Concernant le détail des publics fréquentant les opéras, vous pouvez vous référer au tableau ci-dessous :

Vous pouvez consulter la version « Mini » de ce même rapport proposée par l’Enssib.
Le dossier Les publics du spectacle vivant pourra aussi vous donner des renseignements sur les publics de l’opéra.


Quant à la langue des opéras, nous vous laissons consulter cet article proposé par Le voyage lyrique :
« Vous le savez sans doute, de nos jours, toutes les salles d'opéras du monde sont équipées de systèmes de sur-titrages plus ou moins sophistiqués... au dessus de la scène ou sur le dossier du siège d'en face. Les salles les plus modernes proposent même des traductions en plusieurs langues. Qu'il soit chanté en russe, tchèque, allemand, italien, anglais, espagnol ou même... français, aucun livret d'opéra n'a donc désormais de secret pour le spectateur, a priori. Reste à en comprendre les méandres, ce qui est un autre sujet... Bref, toute personne normalement constituée est supposée être capable de comprendre ce qui se chante sur une scène d'opéra.

Mais avant qu'apparaissent ces merveilleuses techniques, comment faisaient donc nos ancêtres, lorsque tout joyeux, ils se rendaient à la première représentation française de Tosca de Puccini à l'Opéra Comique en 1903 ? Eh bien, ils avaient la chance de l'entendre...traduit dans leur langue. Et autant vous dire que pour un mélomane d'aujourd'hui, cela est assez sacrilège!

Plusieurs cas se présentent: tout d'abord, il existe des opéras dont les différentes versions ont été "supervisées" par le compositeur et sont encore aujourd'hui officiellement reconnues par le monde musical.
[…] »
Vous pouvez consulter l’article Wikipédia sur l’opéra.

Bonne journée.