Question d'origine :
Bonjour,
J'aimerais savoir (s.v.p) s'il existe des collections de contes revisités qui proposent :
la version du conte original, puis d'autres versions de ce même contes dans un même tome? et est ce que cela existe en poche?
En bref, quelles maisons d'édition proposent quoi et sous quelle forme?
Merci beaucoup,
Bonne continuation!
Réponse du Guichet
gds_ctp
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 18/02/2015 à 10h56
Bonjour,
Nos recherches ne nous ont pas permis de trouver de collection proposant ce type d’ouvrages. L’idée est bonne mais ne semble pas avoir encore été reprise par les maisons d’édition.
De nombreux contes ont été revisités parfois plusieurs contes revisités sont proposés dans le même ouvrage mais le texte original n’est jamais proposé dans le même livre.
Les bibliographies proposant des contes originaux fleurissent sur internet mais aucune ne propose d’ouvrages proposant les deux versions dans un même ensemble. C’est le cas de la Bibliothèque départementale de la Vienne qui propose une bibliographie très fournie de contes à la fois pour adultes et pour enfants, sous différentes formes avec des contes originaux et des contes revisités.
Le Centre de ressources pédagogiques de la Commission scolaire de Laval (au Québec) a publié une liste reprenant des contes très connus et en indiquant à chaque fois des versions originales et des versions revisitées du conte.
Le CRDP de l’académie de Bordeaux présente aussi une sélection de contes revisités avec une description des contes et des références vers les contes originaux.
Nos recherches dans notre catalogue n'ont pas été plus fructueuses.
Bonne journée.
Nos recherches ne nous ont pas permis de trouver de collection proposant ce type d’ouvrages. L’idée est bonne mais ne semble pas avoir encore été reprise par les maisons d’édition.
De nombreux contes ont été revisités parfois plusieurs contes revisités sont proposés dans le même ouvrage mais le texte original n’est jamais proposé dans le même livre.
Les bibliographies proposant des contes originaux fleurissent sur internet mais aucune ne propose d’ouvrages proposant les deux versions dans un même ensemble. C’est le cas de la Bibliothèque départementale de la Vienne qui propose une bibliographie très fournie de contes à la fois pour adultes et pour enfants, sous différentes formes avec des contes originaux et des contes revisités.
Le Centre de ressources pédagogiques de la Commission scolaire de Laval (au Québec) a publié une liste reprenant des contes très connus et en indiquant à chaque fois des versions originales et des versions revisitées du conte.
Le CRDP de l’académie de Bordeaux présente aussi une sélection de contes revisités avec une description des contes et des références vers les contes originaux.
Nos recherches dans notre catalogue n'ont pas été plus fructueuses.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter