Sept mers?

DIVERS + DE 2 ANS

Publiée par :

Le 22/04/2005 à 07h07 513 vues

Question d'origine :

Bonjour, Dans des textes en anglais, chansons ou poèmes, j'ai souvent vu l'expression "seven seas", "sept mers". Or je compte cinq océans et beaucoup plus que sept mers... Alors je me demande s'il s'agit d'un symbole, comme par exemple les sept couleurs de l'arc en ciel ou les sept péchés capitaux... Ou bien est-ce une expression ancienne datant d'une époque où on ne connaissait pas tout le monde? Merci!

Réponse du Guichet

gds_db - Département : Equipe du Guichet du Savoir

Le 22/04/2005 à 09h00

Réponse du service Guichet du Savoir

Les océans sont de vastes étendues d'eau salée qui couvrent la majeure partie de la surface de notre planète, l'autre partie étant recouverte par les continents. Cinq océans ont été délimités sur la Terre :
- océan Antarctique ;
- océan Arctique ;
- océan Atlantique ;
- océan Indien ;
- océan Pacifique.

Les anglais comptent sept océans car ils distinguent l'Atlantique nord/sud et le Pacifique nord/sud, mais c'est aussi une expression typique qui se traduit plutôt par "toutes les mers" ou "tous les océans".

Pour en savoir plus, vous pouvez consulter The seven seas by world atlas et Wikipedia.

user posted image