Que signifie Myrelingues ?
Le 26/03/2015 à 21h49
1697 vues
Question d'origine :
Il me semble que c'est un surnom de Lyon durant la Renaissance.
Réponse du Guichet
bml_reg
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 27/03/2015 à 10h06
Bonjour,
Nous avons déjà répondu à cette question ;
on doit à Rabelais d'avoir le premier mentionné ce nom, dont Claude Le Marguet a supposé qu'il faisait référence à Lyon, dans son ouvrage justement intitulé Myrelingue la brumeuse.
Le préfixe « myria », qui vient du grec, signifie dix mille ou plus généralement une quantité innombrable, indéfinie. Rabelais nomme « Myrelingues », dans le troisième livre de Pantagruel publié à Paris en 1545, une ville « d’au-delà de la rivière Loire ». Claude Le Marguet l’identifie à Lyon où, dans ses célèbres foires, se parlaient simultanément un nombre de langues si grand qu’il était impossible de les compter. Mais le qualificatif de « Brumeuse » est de Le Marquet lui-même, et dans ce livre, dont le personnage principal est bien la ville de Lyon, plusieurs pages excellentes décrivent ce brouillard dont elle est si souvent baignée en hiver…
DANS NOS COLLECTIONS :
Je cherche des poèmes du XXIème siècle sur la prison
Méditerranée
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter