Anonyme_2253
Le 20/08/2015 à 11h08
428 vues
Question d'origine :
Bonjour,
Pourquoi appelle-t-on Paris Paname...
Merci
Réponse du Guichet
gds_et
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 21/08/2015 à 12h19
Bonjour,
D’après l’historien Claude Dubois, auteur de Je me souviens de Paris et En parlant un peu de Paris : les chroniques du Titi, le surnom Panam viendrait du chapeau panama :
Pourquoi « Paname », pour Paris ? En 1866, Delvau note que les élégants coiffés du panama, le chapeau à la mode, s’appellent eux-même « panamas ». Puis c’est Paris, « la ville des élégants », qui s’affuble du nom. Question d’accent, « Pana-ma » devient alors « Panam’ ».
Source : En parlant un peu de Paris : les chroniques du Titi, Claude Dubois.
Paris découvre ce chapeau lors de l’exposition universelle de 1855 : Napoléon III se voit offrir un "fino", et il n’en faut pas plus pour lancer, dans la capitale, la mode de ce chapeau appelé alors "panama", après confusion entre pays expéditeur et pays producteur.
Il devient encore plus populaire dès 1881 et les premiers coups de pioche du percement du canal de Panama.
En effet, assez vite sur cet immense chantier, les autorités sanitaires obligent les milliers d’ouvriers venus de différents pays à se protéger du soleil en portant un chapeau.
Beaucoup d’entre eux adoptent la "toquilla", trouvant, à juste titre, que ce chapeau est léger, confortable et pratique.
Il acquiert définitivement ses lettres de noblesse lorsque, lors de sa visite sur le chantier du canal en 1906, le président des Etats-Unis Théodore Roosevelt arbore ce couvre-chef : la photo fait le tour du monde, le "panama hat" devient un chapeau de luxe pour la haute société.
Il est porté depuis par nombre de célébrités4 et des millions d’inconnus qui le substituent au canotier comme chapeau d’été.
Source : voyages-equateur.com
Au début du XXe siècle, les Parisiens avaient adopté le chapeau dit « panama », mis en vogue par les ouvriers qui creusaient le canal du même nom à cette époque.
D'après Claude Dubois, journaliste et historien de Paris, dans son ouvrage Je me souviens de Paris, le scandale de Panama et le « paname » (chapeau porté par les élégants) ont eu leur mot à dire. Ainsi, Paname a pu signifier la ville des élégants puis, à cause du scandale, la ville du chatoiement, des illusions et des désillusions.
En tout cas, c'est pendant la Première Guerre mondiale que le terme, qui s'employait déjà aux dires du linguiste Albert Dauzat, a pris son essor. Tu le r'verras, Paname ! est le titre d'une chanson de 1916 ou 1917. Après l'Armistice, on ne dit plus « Pantruche », mais seulement « Paname ». À ce moment, Francis Carco écrit un recueil qu'il intitule Panam sans « e ». Plus tard, il écrira un roman, Paname avec un « e ». Au début, les deux orthographes coexistaient[].
Source : Wikipedia
Paname c’est la chanson de Léo Férré, l’argot des titis parisiens et celui des jeunes d’aujourd’hui. Chacun (ou presque) a déjà employé ce mot pour définir notre chère capitale. Mais qui sait réellement pourquoi Paris se grime parfois en Paname ? Même si les explications divergent, voici les plus répandues.
La première, pas très fun, affirme que l’origine du nom viendrait du canal de Panama ouvert en 1869. La bourse de Paris était alors intimement liée au scandale financier qui éclata en 1889. Cette affaire d’escroquerie liée au percement du canal, éclaboussa plusieurs hommes politiques (dont Clemenceau) et industriels français (dont Gustave Eiffel qui échappa de justesse à la prison) et ruina plusieurs milliers d’épargnants. Ce serait à ce moment là que Paris aurait hérité de ce surnom lié au scandale du siècle … en guise de chatoiement.
Autre version, plus sexy cette fois : au début du 20ème siècle, les Parisiens avaient adopté le chapeau dit « panama », mis à la mode par les ouvriers qui creusaient le canal du même nom à cette époque. Ainsi, Paname a pu signifier la ville des élégants puis, à cause du scandale, la ville des illusions et des désillusions.
Que ce soit l’une ou l’autre version, la ville de Paris elle-même n’a pas de réponse claire à donner à tout les petits curieux qui souhaitent savoir d’où vient « Paname ». À vous de vous faire votre propre avis !
Source : pariszigzag.fr
Bonne journée.
D’après l’historien Claude Dubois, auteur de Je me souviens de Paris et En parlant un peu de Paris : les chroniques du Titi, le surnom Panam viendrait du chapeau panama :
Pourquoi « Paname », pour Paris ? En 1866, Delvau note que les élégants coiffés du panama, le chapeau à la mode, s’appellent eux-même « panamas ». Puis c’est Paris, « la ville des élégants », qui s’affuble du nom. Question d’accent, « Pana-ma » devient alors « Panam’ ».
Source : En parlant un peu de Paris : les chroniques du Titi, Claude Dubois.
Paris découvre ce chapeau lors de l’exposition universelle de 1855 : Napoléon III se voit offrir un "fino", et il n’en faut pas plus pour lancer, dans la capitale, la mode de ce chapeau appelé alors "panama", après confusion entre pays expéditeur et pays producteur.
Il devient encore plus populaire dès 1881 et les premiers coups de pioche du percement du canal de Panama.
En effet, assez vite sur cet immense chantier, les autorités sanitaires obligent les milliers d’ouvriers venus de différents pays à se protéger du soleil en portant un chapeau.
Beaucoup d’entre eux adoptent la "toquilla", trouvant, à juste titre, que ce chapeau est léger, confortable et pratique.
Il acquiert définitivement ses lettres de noblesse lorsque, lors de sa visite sur le chantier du canal en 1906, le président des Etats-Unis Théodore Roosevelt arbore ce couvre-chef : la photo fait le tour du monde, le "panama hat" devient un chapeau de luxe pour la haute société.
Il est porté depuis par nombre de célébrités4 et des millions d’inconnus qui le substituent au canotier comme chapeau d’été.
Source : voyages-equateur.com
Au début du XXe siècle, les Parisiens avaient adopté le chapeau dit « panama », mis en vogue par les ouvriers qui creusaient le canal du même nom à cette époque.
D'après Claude Dubois, journaliste et historien de Paris, dans son ouvrage Je me souviens de Paris, le scandale de Panama et le « paname » (chapeau porté par les élégants) ont eu leur mot à dire. Ainsi, Paname a pu signifier la ville des élégants puis, à cause du scandale, la ville du chatoiement, des illusions et des désillusions.
En tout cas, c'est pendant la Première Guerre mondiale que le terme, qui s'employait déjà aux dires du linguiste Albert Dauzat, a pris son essor. Tu le r'verras, Paname ! est le titre d'une chanson de 1916 ou 1917. Après l'Armistice, on ne dit plus « Pantruche », mais seulement « Paname ». À ce moment, Francis Carco écrit un recueil qu'il intitule Panam sans « e ». Plus tard, il écrira un roman, Paname avec un « e ». Au début, les deux orthographes coexistaient[].
Source : Wikipedia
Paname c’est la chanson de Léo Férré, l’argot des titis parisiens et celui des jeunes d’aujourd’hui. Chacun (ou presque) a déjà employé ce mot pour définir notre chère capitale. Mais qui sait réellement pourquoi Paris se grime parfois en Paname ? Même si les explications divergent, voici les plus répandues.
La première, pas très fun, affirme que l’origine du nom viendrait du canal de Panama ouvert en 1869. La bourse de Paris était alors intimement liée au scandale financier qui éclata en 1889. Cette affaire d’escroquerie liée au percement du canal, éclaboussa plusieurs hommes politiques (dont Clemenceau) et industriels français (dont Gustave Eiffel qui échappa de justesse à la prison) et ruina plusieurs milliers d’épargnants. Ce serait à ce moment là que Paris aurait hérité de ce surnom lié au scandale du siècle … en guise de chatoiement.
Autre version, plus sexy cette fois : au début du 20ème siècle, les Parisiens avaient adopté le chapeau dit « panama », mis à la mode par les ouvriers qui creusaient le canal du même nom à cette époque. Ainsi, Paname a pu signifier la ville des élégants puis, à cause du scandale, la ville des illusions et des désillusions.
Que ce soit l’une ou l’autre version, la ville de Paris elle-même n’a pas de réponse claire à donner à tout les petits curieux qui souhaitent savoir d’où vient « Paname ». À vous de vous faire votre propre avis !
Source : pariszigzag.fr
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
L'office de commissaire aux saisies réelles était-il...
Enfances prolétaires et instruction publique, entre...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter