noms d'oiseaux.

Réponse du service Guichet du Savoir

Donner à quelqu'un des noms d'oiseau "l'insulter".
A rapprocher des emplois du genre "vilain oiseau", etc., et de tous les noms d'oiseaux utilisés péjorativement (bécasse, dinde, dindon, oie, perruche, paon, etc.)
source : Dictionnaire des expressions et locutions

Donner des noms d'oiseaux : euphémisme pour "engueuler", souvent dans un contexte de bonne compagnie où l'on traite les gens de dinde, bécasse, etc.
source : Le Bouquet des expressions imagées

Nous n'avons rien trouvé de plus sur cette expression.