traduction latine Hôtel de ville Lyon

Réponse de la Documentation Lyon et Rhône-Alpes

Bonjour,

Sénèque a relaté dans une de ses épitres l’incendie de Lyon sous Néron en l’année 64 de notre ère et en a résumé les effets par la phrase suivante "Una nox interfuit inter urbem maximam et nullam" : Une seule nuit a suffi pour anéantir une très grande ville.

Thomas Blanchet, grand décorateur de l’Hôtel de Ville au XVIIe siècle, a traduit entre 1662 et 1667 cet incendie dans le style allégorique très compliqué de l’époque ; il a cherché à faire ressortir que les dieux se sont toujours intéressés à la grandeur, à l’accroissement et à la gloire de la ville.

Documents consultés :
- Lyon tel qu'il étoit et tel qu'il est ; ou Tableau historique de sa splendeur passée,
- L'hôtel de ville de Lyon par Paul Rochex,
- Lyon : palais et édifices publics de Louis Jacquemin,
- L'Hôtel de ville de Lyon: photographies de Georges Fessy.