Landaus et pas landaux

Bonjour,

Comme l'indique effectivement le Bon usage, ouvrage de référence en grammaire française, "landau" est une exception :

§ 515 : Noms prenant un x au pluriel
a) Les noms en -au et -eau : un tuyau, des tuyaux. Un manteau, des manteaux.
EXCEPTIONS : Landau, sarrau, unau, grau (régional) prennent un s : des landaus, etc.

Pourquoi s'agit-il d'une exception me demanderez-vous ?
C'est parce que le mot "Landau" vient du nom d'une ville allemande où cette voiture a été fabriquée et qu'il est une abréviation du terme d'origine (comme pneus, autos, kilos qui prennent un "s" au pluriel).

Landau : n. m. est tiré du nom propre de la ville allemande de Landau, où ce genre de voiture a d'abord été fabriqué et baptisé en allemand Landauer, abréviation pour landauer Wagen.
(source : Dictionnaire historique de la langue française).

Nous vous proposons également la lecture de ces ouvrages :
- Au commencement était le verbe... Ensuite vint l'orthographe ! où Bernard Fripiat répond à la question : Pourquoi mettons-nous parfois un x où il eût été plus simple de mettre un s ?
- La grammaire du français / Alain Frontier (p. 45)
- Toute l'orthographe / Bénédicte Gaillard, J. P. Colignon (page 117)
- Quelle est l'origine de ... ? / Jacques Dutrieu (p. 150)

Bonne journée.