Question d'origine :
Bonjour, j'aimerais savoir comment m'adresser, dans une lettre manuscrite, à un ambassadeur et à sa femme à la fois. (Celle-ci étant la femme de l'Ambassadeur et non, l'Ambassadeur elle même)
À Monsieur et Madame l'Ambassadeur de France?
À Madame et Monsieur l'Ambassadeur de France?
À Monsieur l'Ambassadeur de France et épouse?
Accent grave sur le A majuscule?
merci
Réponse du Guichet
gds_se
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 26/07/2016 à 08h50
Bonjour
L’ouvrage 500 lettres pour tous les jours vous propose pour vous adresser aux membres du corps diplomatique :
Destinataire : Ambassadeur (homme ou femme)
• Sur l’enveloppe : Son Excellence Monsieur [Madame] Claude Dupont Ambassadeur de France en Belgique
• Formule d’appel : Monsieur [Madame] l’Ambassadeur,
• Formule finale : Je vous prie d’agréer, Monsieur [Madame] l’Ambassadeur, les assurances de mes sentiments respectueux. OU Je vous prie d’agréer, Monsieur [Madame] l’Ambassadeur, l’expression de ma très haute considération. OU J’ai l’honneur, Monsieur [Madame] l’Ambassadeur, de présenter à votre Excellence l’expression de ma très haute considération.
Destinataire : Epouse d’un Ambassadeur
• Sur l’enveloppe : Madame l’Ambassadrice ou Son Excellence Monsieur l’Ambassadeur de France et Madame Dupont
• Formule d’appel : Madame l’Ambassadrice
• Formule finale : Je vous prie d’agréer, Madame l’Ambassadrice, l’expression de mes hommages respectueux (de la part d’un homme) OU Je vous prie d’agréer, Madame l’Ambassadrice, l’expression de mes très respectueux sentiments (de la part d’une femme)
Nous trouvons les mêmes termes dans le Le guide du savoir-vivre de Florence Le Bras :
Corps diplomatique
Vous vous adressez à un ambassadeur
• Expression orale
o Appel : Monsieur ou Madame l’Ambassadeur ;
o Traitement : Votre Excellence.
• Expression écrite
o Suscription : à son Excellence Monsieur (Madame) l’Ambassadeur de … ;
o Appel : Monsieur ou Madame l’Ambassadeur ;
o Traitement : Votre Excellence ;
o Politesse : J’ai l’honneur, Monsieur (Madame) l’Ambassadeur, de présenter à Votre Excellence l’expression de ma haute considération.
Vous vous adressez à l’épouse d’un ambassadeur : Madame l’Ambassadrice
Bonne journée
L’ouvrage 500 lettres pour tous les jours vous propose pour vous adresser aux membres du corps diplomatique :
• Sur l’enveloppe : Son Excellence Monsieur [Madame] Claude Dupont Ambassadeur de France en Belgique
• Formule d’appel : Monsieur [Madame] l’Ambassadeur,
• Formule finale : Je vous prie d’agréer, Monsieur [Madame] l’Ambassadeur, les assurances de mes sentiments respectueux. OU Je vous prie d’agréer, Monsieur [Madame] l’Ambassadeur, l’expression de ma très haute considération. OU J’ai l’honneur, Monsieur [Madame] l’Ambassadeur, de présenter à votre Excellence l’expression de ma très haute considération.
• Sur l’enveloppe : Madame l’Ambassadrice ou Son Excellence Monsieur l’Ambassadeur de France et Madame Dupont
• Formule d’appel : Madame l’Ambassadrice
• Formule finale : Je vous prie d’agréer, Madame l’Ambassadrice, l’expression de mes hommages respectueux (de la part d’un homme) OU Je vous prie d’agréer, Madame l’Ambassadrice, l’expression de mes très respectueux sentiments (de la part d’une femme)
Nous trouvons les mêmes termes dans le Le guide du savoir-vivre de Florence Le Bras :
Vous vous adressez à un ambassadeur
• Expression orale
o Appel : Monsieur ou Madame l’Ambassadeur ;
o Traitement : Votre Excellence.
• Expression écrite
o Suscription : à son Excellence Monsieur (Madame) l’Ambassadeur de … ;
o Appel : Monsieur ou Madame l’Ambassadeur ;
o Traitement : Votre Excellence ;
o Politesse : J’ai l’honneur, Monsieur (Madame) l’Ambassadeur, de présenter à Votre Excellence l’expression de ma haute considération.
Vous vous adressez à l’épouse d’un ambassadeur : Madame l’Ambassadrice
Bonne journée
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter