Le 30/08/2016 à 08h02
15815 vues
Question d'origine :
Bonjour
Est-il impropre d'écrire "jusqu'à mardi 30 août" ?
A priori il serait préférable d'écrire "jusqu'au mardi 30 août" ..., mais je souhaite savoir s'il est acceptable d'écrire "jusqu'à ....".
Merci 
Réponse du Guichet
gds_se
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 31/08/2016 à 14h00
Bonjour
Jusque
b) Jusque se construit habituellement avec une préposition.
Souvent à, aussi bien avec un syntagme nominal ou ses équivalents : jusqu’au bout. Jusqu’à Montréal. Jusqu’à deux heures. Jusqu’à minuit. […]
Le bon usage : grammaire française / Maurice Grévisse et André Goose
Jusqu’au est une forme contractée pour « jusqu’à le ». Pour certains, dans le cas d’une date précise, il faudrait employer « jusqu’au » :
Au = article contracté pour "à le"
Aux = article contracté pour "à les"
Jeudi prochain = pas d'article
Je serai disponible jusqu'à jeudi prochain
Le jeudi 23 novembre = article le
Je serai disponible jusqu'au (à le) jeudi 23 Novembre
Les vacances = article les
Je serai disponible jusqu'aux (à les) vacances.
Jusqu'à ou jusqu'au? / Whynot95 (in AnglaisFacile.com)
Nous n’avons pas trouvé de sources « officielles » nous confirmant quelle est la bonne orthographe.
Pour plus d’informations, vous pourriez poser votre question à l'Académie française ou sur le site du Projet Voltaire.
Bonne journée
b) Jusque se construit habituellement avec une préposition.
Souvent à, aussi bien avec un syntagme nominal ou ses équivalents : jusqu’au bout. Jusqu’à Montréal. Jusqu’à deux heures. Jusqu’à minuit. […]
Le bon usage : grammaire française / Maurice Grévisse et André Goose
Jusqu’au est une forme contractée pour « jusqu’à le ». Pour certains, dans le cas d’une date précise, il faudrait employer « jusqu’au » :
Au = article contracté pour "à le"
Aux = article contracté pour "à les"
Jeudi prochain = pas d'article
Je serai disponible jusqu'à jeudi prochain
Le jeudi 23 novembre = article le
Je serai disponible jusqu'au (à le) jeudi 23 Novembre
Les vacances = article les
Je serai disponible jusqu'aux (à les) vacances.
Jusqu'à ou jusqu'au? / Whynot95 (in AnglaisFacile.com)
Nous n’avons pas trouvé de sources « officielles » nous confirmant quelle est la bonne orthographe.
Pour plus d’informations, vous pourriez poser votre question à l'Académie française ou sur le site du Projet Voltaire.
Bonne journée
DANS NOS COLLECTIONS :
Quel personnage est représenté sur cette caricature...
Dr Mabuse
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter