Pronociation lyonnaise

Réponse de la Documentation régionale

La prononciation des toponymes connait des variations locales. Le Dictionnaire de la prononciation d’Alain Lerond indique que Saint-Priest se prononce [sɛ̃pʁiɛst], Saint-Just se prononce [sɛ̃ʒyst], parfois [sɛ̃ʒy]. La plupart du temps, le « s » de Saint-Just se prononce, selon K. Grigoryan-Doïmadjan dans Quelques remarques sur la prononciation des anthroponymes et des toponymes français. La notice Wikipedia sur Saint-Priest (métropole de Lyon) mentionne une prononciation anciennement [sɛ̃pʁi], actuellement [sɛ̃pʁiɛst] selon la Phonétique historique du français et notions de phonétique générale de Jean-Marie Pierret (1994, p. 104).
Si le groupe final « st » de Priest se prononce pour le Saint-Priest situé dans la métropole lyonnaise, il ne se prononce pas pour Saint-Priest-en-Jarez ni pour Saint-Just-en-Chevalet dans la Loire. On peut lire sur certains sites que la finale –st (comme d'autres consonnes finales) ne se prononce pas dans les zones d’influence du francoprovençal, dont fait partie Lyon. C’est une tendance marquée dans le Forez. Du côté de la Savoie, on ne prononce pas non plus les consonnes finales : voir Comment prononcer les noms en z et x en Rhône-Alpes sur Médiapart. Il ne parait donc pas étonnant qu’on ne prononce pas le « s » de « Saint-Just » à Lyon. Mais dans ce cas pourquoi prononcer le « s » de Saint-Priest ? Les ouvrages comme Les noms de lieux du Rhône de Gérard Taverdet et Noms de lieux de la Loire et du Rhône d’Anne-Marie Vurpas et Claude Michel ne nous apportent pas la réponse, pas plus que les dictionnaires de parler lyonnais qui ne s'intéressent pas aux noms de lieux.
Nous avons transmis votre question à l’institut Pierre Gardette.
Nous vous transmettrons leur réponse le cas échéant.