Question d'origine :
Bonjour,
Je voudrais savoir comment l'on peut trouver d'où vient une citation, de quel discours, de quel interview... etc, l'époque.
Je connais des citations, ainsi que pour la plupart, leur auteurs, mais je n'ai presque jamais su trouver leur "origines"(là où elle a été prononcée ou écrite la 1ère fois!)
Voici 2 citations dont j'aurais voulu savoir l'origine (l'époque, et sous quel forme de discours),
"Vous pouvez vous désoler que les roses aient des épines mais vous pouvez aussi vous réjouir que les épines aient des roses"
de Tom Wilson
&
"Si vous avez besoin de quelque chose, appelez-moi. Je vous dirai comment vous en passer."
de Coluche
Comment puis-je procéder, pour trouver leurs sources...
Merci d'avance,
J. DAVID
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 08/09/2015 à 13h00
Bonjour,
De leur meilleur côté tachons de voir les choses.
Vous vous plaignez de voir les rosiers épineux.
Moi je me réjouis et rends grâces aux dieux
que les épines aient des roses
Cette strophe aurait été citée pour la première fois par Alphonse Karr (1808-1890), romancier et journaliste français dans son livre Lettres écrites de mon jardin (page 293). Il indique que l'auteur souhaite garder l'anonymat...
Notre méthode de recherche : puisque vous sembliez indiquer que l'auteur de cette citation était anglophone, nous l'avons traduite en anglais et sommes tombées sur le site Quote investigation.
Ce site a tenté de retracer toutes les occurrences de cette citation et est remonté à cet auteur français.
De manière générale, il est intéressant de rechercher les citations sur Gallica, bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France.
La base nous renvoie à ces documents :
- Journal des roses. Rosa inter flores... - 1878/03/01
- Les végétaux dans les proverbes / Charles Rozan
- Mémoires de l'Académie des sciences, lettres et arts d'Arras (1871)
- Nos plantes chez elles : leurs moeurs par l'observation, leur aspect par l'objectif ; Suivi d'un traité pratique de la photographie des plantes dans l'appartement et en plein air... / Ferdinand Faideau,...
- Les fleurs / par Alphonse Karr
Aucune occurrence n'apparaît avant 1853... Nous ne pouvons donc pas vous en dire davantage sur l'auteur de cette citation.
Écrivez nous de quoi vous avez besoin, on vous expliquera comment vous en passer
Le sketch de Coluche dans lequel on retrouve cette citation est "L'étudiant".
Nous en avons retrouvé la source grâce au site www.iladit.com.
Chaque recherche de citation est différente. De manière générale, vous pouvez lancer une recherche dans votre moteur de recherche préféré avec des guillemets, rechercher dans une bibliothèque numérique comme Gallica, Google Livres, Internet Archives ou encore Gutenberg.
Enfin, il existe des dictionnaires de citations consultables à la Bibliothèque municipale de Lyon.
Bonne journée.
De leur meilleur côté tachons de voir les choses.
Vous vous plaignez de voir les rosiers épineux.
Moi je me réjouis et rends grâces aux dieux
que les épines aient des roses
Cette strophe aurait été citée pour la première fois par Alphonse Karr (1808-1890), romancier et journaliste français dans son livre Lettres écrites de mon jardin (page 293). Il indique que l'auteur souhaite garder l'anonymat...
Notre méthode de recherche : puisque vous sembliez indiquer que l'auteur de cette citation était anglophone, nous l'avons traduite en anglais et sommes tombées sur le site Quote investigation.
Ce site a tenté de retracer toutes les occurrences de cette citation et est remonté à cet auteur français.
De manière générale, il est intéressant de rechercher les citations sur Gallica, bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France.
La base nous renvoie à ces documents :
- Journal des roses. Rosa inter flores... - 1878/03/01
- Les végétaux dans les proverbes / Charles Rozan
- Mémoires de l'Académie des sciences, lettres et arts d'Arras (1871)
- Nos plantes chez elles : leurs moeurs par l'observation, leur aspect par l'objectif ; Suivi d'un traité pratique de la photographie des plantes dans l'appartement et en plein air... / Ferdinand Faideau,...
- Les fleurs / par Alphonse Karr
Aucune occurrence n'apparaît avant 1853... Nous ne pouvons donc pas vous en dire davantage sur l'auteur de cette citation.
Écrivez nous de quoi vous avez besoin, on vous expliquera comment vous en passer
Le sketch de Coluche dans lequel on retrouve cette citation est "L'étudiant".
Nous en avons retrouvé la source grâce au site www.iladit.com.
Chaque recherche de citation est différente. De manière générale, vous pouvez lancer une recherche dans votre moteur de recherche préféré avec des guillemets, rechercher dans une bibliothèque numérique comme Gallica, Google Livres, Internet Archives ou encore Gutenberg.
Enfin, il existe des dictionnaires de citations consultables à la Bibliothèque municipale de Lyon.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter