anonyme
Le 07/06/2005 à 11h37
1706 vues
Question d'origine :
Pourriez vous me dire la signification et l'origine de l'expression hocus pocus ? merci d'avance !!
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 07/06/2005 à 12h45
Lorsqu'on n'a pas de baguette magique, ni de potion magique, ni même de haricot magique, il suffit d'avoir une formule magique.
Chez les magiciens c'est souvent :
"Abracadabra!"
D'autres prestidigitateurs disent:
"Hocus Pocus!"
Mary Poppins prononce :
"Supercalifragilistic"
Le roi Lion utilise :
"Hakuna Matata"
source : Momes.net
Expression sans aucun sens particulier juste destiné à distraire l'attention.
Le mot est de nos jours appliqué à n'importe quoi, à la parole ou à l'action, il est utilisé pour arrêter quelqu'un dans son discours ou le détourner de son but.
On sait que le mot est apparu au dix-septième siècle d'une formule latine ou incantation employée pour conjurer. Qu' était cette formule et d'où elle est venue est moins sûr.
Thomas Ady a écrit dans son livre en 1655, une bougie dans l'obscurité : un homme qui se faisait nommé le Roi James ..., avait l'habitude de dire, pocus de Hocus, talontus de tontus, jubeo de celeriter de vade, pour faire passer ses tours sans être découvert.
Beaucoup de gens croient aujourd'hui que l'expression provient d'une forme corrompue des mots de la vieille masse latine : le corpus hoc d'est, ceci est mon corps, une idée qui été a été émise la première fois par John Tillotson, qui était Archi-prêtre de Canterberry entre 1691 et 1694. Mais cela faisait partie d'un sermon anti-catholique, à prendre avec des pincettes ! Une autre possibilité, suggérée dans les dictionnaires courants d'Oxford, est l'adimax maximum latin du hax Pax Deus d'expression de non-sens.
Ceci dit, la source de hocus-pocus reste un nom général que les jongleurs et prestidigitateurs utilisaient déjà au dix-septième siècle et est resté un terme utilisé pour les tours de magie dans le style "Abracadabra" , une formule soi-disant "magique" et connue uniquement des initiés.
source : Leviolonmagique.net
Autres sources :
- Encycl.opentopia.com
- Encyclopedia.worldsearch.com
DANS NOS COLLECTIONS :
Comment faire valoir le "droit d'échelle" auprès de...
Solitude
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter