puits ??

Réponse du service Guichet du Savoir


L'orthographe définitive de puits a été fixée en 1694 par les Académiciens. Voici les explications du Dictionnaire historique de l'orthographe française :

Etymologie : XIIème siècle : puz, puis, puiz du latin puteu (m) "puits de science".
1549-1606 : puis
1694-1935 : puits

puis/puits (dictinction d'homonymes par la graphie consonatique) : le t étymologique introduit seulement dans Académie 1694 est une lettre distinctive, cf. la discussion des Académiciens en 1673 : Doujat : "La raison de l'origine voudroit que l'on escrivit puits de puteus afin de le distinguer de puis quand il veut dire d'autant ou après. Cependant, peu de gens y mettent le t. Il me semble qu'on pourroit escrire puys comme font quelques uns". Pellisson : "Ils le font mal et la remarque est bonne" ; Bossuet : "Ie dirois un puys et des puys" ; Pellisson : "Et moy non, un puy n'est qu'une montagne".