long métrage ou long-métrage

Réponse du département Langues et Littératures

Bonjour,

Dans le Dictionnaire de l’Académie française : à l’entrée métrage on peut lire Longueur totale de la pellicule d’un film. Un film de long, de moyen, de court métrage ou, elliptiquement, un long, un moyen, un court métrage. On range parmi les courts métrages les films dont la projection n’excède pas une vingtaine de minutes.
Pour l’Académie il n' y donc pas de trait d’union, ni au singulier, ni au pluriel.

Dans le Grand Robert de la langue française on trouve une entré à court-métrage ; on trouve long métrage (sans trait d’union) uniquement à l’entrée métrage à laquelle on trouve également court métrage (sans trait d’union !).

En effet la présence du trait d’union dans ces noms composés semble flottante, pas pour l’Académie comme on l’a vu, mais en tout cas dans l’usage.

C’est sans doute pourquoi le Dictionnaire d'orthographe et d'expression écrite, de même que le Grand Larousse encyclopédique, proposent d’ailleurs court-métrage ou court métrage ainsi que long-métrage ou long métrage (pluriel : longs-métrages ou longs métrages). Les deux graphies sont donc possibles aussi bien au singulier qu’au pluriel.

Sur le trait d’union : il a été introduit dans l’écriture en 1530 par l’imprimeur Robert Estienne ; Il se place à mi-hauteur de l’écriture. A ne pas confondre avec le tiret (que les imprimeurs nomment le moins et dont l’usage date du XIXe siècle).

Bonne journée