Question d'origine :
Que signifie l’expression fulmination du moratoire, lue dans un registre de 1720 de la paroisse d’Ermanville (14). Merci d’avance pour votre réponse Ginhelen.
Réponse du Guichet

Bonjour,
Au regard des informations trouvées au cour de nos recherches, nous supposons que cette expression signifie qu'un délai a été accordé de manière officielle :
Fulminer : terme de droit canon. Publier quelques actes avec certaines formalités . Fulminer des Bulles. Fulminer une sentence d’excommunication. La Bulle n’a pas été dûment fulminée.
source : Dictionnaire de l'Académie françoise - 1799
Un moratoire est une suspension des actions en justice, des obligations de paiement :
Moratoire est un emprunt relativement tardif de la langue du droit (1756, Encyclopédie) au latin juridique moratorius « qui retarde ». Celui-ci est dérivé de morari « retenir, retarder », de mora « retard, délai, arrêt » (demeurer, morose). Dès 1410, le latin médiéval présente la forme féminine substantivée moratoria « lettre moratoire, accordant, formulant un délai ».
source : Dictionnaire Historique de la langue française / Alain Rey
Bonne journée.
Au regard des informations trouvées au cour de nos recherches, nous supposons que cette expression signifie qu'un délai a été accordé de manière officielle :
source : Dictionnaire de l'Académie françoise - 1799
Un moratoire est une suspension des actions en justice, des obligations de paiement :
source : Dictionnaire Historique de la langue française / Alain Rey
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter