Question d'origine :
Bonjour, il y a, près de Narbonne un site Malvési (Orano Malvési usine spécialisée dans la conversion de l'uranium) qui s'écrivait avant je crois Malvézy. Qui a initié ce changement d'orthographe, quel est l'origine de ce mot ? Est-ce comme je le crois, est-ce qu'il y a bien antériorité de cette orthographe Malvézy ? Merci pour votre réponse ! Bien cordialement
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 26/03/2021 à 11h15
Bonjour,
Il semble effectivement que l'établissement Orano Malvési ait été construit au lieu-dit "Malvézy".
" Créé en 1959 sur l’emplacement d’une ancienne usine de production de soufre, l’établissement deMalvési est un important site industriel qui s’étend sur une centaine d’hectares sur la commune de Narbonne (Aude), à environ 3 km de la zone urbaine, au lieu-dit « Malvézy »."
source : Rapport d’information du site Orano Malvési
Malvési viendrait du latin "malus vicinus" qui signifierait «Mauvais voisin » et pourrait s’orthographier de différentes manières : «Malvézy» «Malvési», «Mal Vesin» ou encore «Mauvezin», «Malvoisie»...
A l'origine, ce nom vient-il du sobriquet d'un homme comme indiqué dans ce document : Bulletin de la Commission archéologique de Narbonne ?
Pour Ernest Nègre, auteur de Toponymie générale de la France :
Malvezi viendrait de Malo vicino (occitan) : mal "mauvais" + vesin "voisin", pour désigner "un village qui sait se défendre contre ses voisins".
Un article extrait du Bulletin de la Commission archéologique de Narbonne indique aussi :
" A Rome, on appelait vicus une voie bordée de constructions, une rue. Ex : la voie Sacrée, vicus Tuscus. Par analogie, lors de la conquête de la Gaule, les Romains appelèrent de ce nom les villages gaulois à cheval sur une route. Le vicus était une agglomération d'hommes libres, régie par trois vicani ; tandis que la villa, centre d'exploitation créé par le colon romain sur sa concession, était peuplée uniquement d'esclaves, qui devinrent les serfs du moyen-âge. Lors des invasions barbares, le propriétaire romain (dominus), soit spontanément, soit par ordre du pouvoir central, entoura sa villa de remparts, créant ainsi le château féodal, dont il devint le castlanus, chef de la défense ; le vicus fut abandonné à lui-même. Aussi voyons-nous pendant tout le haut moyen-âge nombre d'hommes libres se donner, soit à des églises, soit à des seigneurs laïques, achetant ainsi la sécurité au prix de la liberté.Assez souvent les habitants du vicus étaient le fléau des grands domaines romains constitués lors de la conquête à leur détriment. Aussi rencontrons-nous fréquemment les appellations de Mauvezin, Malvezy, Malvoisie, etc. "
Quoiqu'il en soit, on retrouve les deux orthographes pour ce lieu, parfois cohabitant dans un même document comme dans ce Bulletin de la Société d'études scientifiques de l'Aude datant de 1937.
Bonne journée.
Il semble effectivement que l'établissement Orano Malvési ait été construit au lieu-dit "Malvézy".
" Créé en 1959 sur l’emplacement d’une ancienne usine de production de soufre, l’établissement de
source : Rapport d’information du site Orano Malvési
A l'origine, ce nom vient-il du sobriquet d'un homme comme indiqué dans ce document : Bulletin de la Commission archéologique de Narbonne ?
Pour Ernest Nègre, auteur de Toponymie générale de la France :
Malvezi viendrait de Malo vicino (occitan) : mal "mauvais" + vesin "voisin", pour désigner "un village qui sait se défendre contre ses voisins".
Un article extrait du Bulletin de la Commission archéologique de Narbonne indique aussi :
" A Rome, on appelait vicus une voie bordée de constructions, une rue. Ex : la voie Sacrée, vicus Tuscus. Par analogie, lors de la conquête de la Gaule, les Romains appelèrent de ce nom les villages gaulois à cheval sur une route. Le vicus était une agglomération d'hommes libres, régie par trois vicani ; tandis que la villa, centre d'exploitation créé par le colon romain sur sa concession, était peuplée uniquement d'esclaves, qui devinrent les serfs du moyen-âge. Lors des invasions barbares, le propriétaire romain (dominus), soit spontanément, soit par ordre du pouvoir central, entoura sa villa de remparts, créant ainsi le château féodal, dont il devint le castlanus, chef de la défense ; le vicus fut abandonné à lui-même. Aussi voyons-nous pendant tout le haut moyen-âge nombre d'hommes libres se donner, soit à des églises, soit à des seigneurs laïques, achetant ainsi la sécurité au prix de la liberté.
Quoiqu'il en soit, on retrouve les deux orthographes pour ce lieu, parfois cohabitant dans un même document comme dans ce Bulletin de la Société d'études scientifiques de l'Aude datant de 1937.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter