Définition du pseudocomposé en grammaire du grec ancien

Réponse du département Langues et Littératures

Bonjour,

Les ouvrages généraux sur le grec ancien présents en salle au moment de notre recherche ne proposent pas dans leurs index le terme pseudocomposé, ni dans les chapitres consacrés aux mots composés.

Précisons que la racine PSEUD- / PSEUDO- signifie faux, mensonger.

On trouve sur Internet quelques occurrences du mot pseudocomposé, mais pas de définition.

En particulier dans Gallica vous pourrez étudier 5 résultats et plus particulièrement l'article Locutions et composés extrait du Journal de psychologie normale et pathologique et dans lequel l'auteur parle de certaines locutions comme de pseudo-composés français.

Enfin vous pourrez peut-être trouver des informations dans l'article Etude sur les composés syntactiques en grec de la Revue des études grecques.