Question d'origine :

Réponse du Guichet

Avatar par défaut bml_soc - Département : Société
Le 25/08/2021 à 12h25

Réponse du Guichet

Avatar par défaut bml_litt - Département : Langues et Littératures
Le 26/08/2021 à 14h05

DANS NOS COLLECTIONS :

Commentaires 1

Avatar par défaut Commentaire de Vince78-67 : Publié le 20/09/2021 à 19:02
Bonjour. Merci pour vos réponses. Je rejoint du coup votre hypothèse. Et votre réponse rapide m'a permis de mettre court a des recherches qui auraient été infécondes. Elles m'ont cependant fait goûter un peu aux anciennes cartes du "vieux monde". Pour info : J'ai acheté l'édition 2016 de ce livre pensant qu'il comportait une nouvelle traduction, remise à jours, du roman initiale de ce cycle de Marion Zimmer Bradley. Il n'en est rien. Il s'agit toujours d'une "adaptation". L'info sur wikipedia m'ayant conduit à cette conclusion erroné, est corrigée depuis que les éditions Pygmalion (bien moins rapides que vous) m'ont répondu. Il n'en reste pas moins que ce livre est une magnifique ouvrage. Et que ce roman est très bien. Mais si un jours je devenais doué en anglais, ce serait probablement le pre.... disons, le second roman en anglais/américain que je lirais en VO. Mais je me perds. Encore merci pour toutes vos réponses !
0 réponse(s)
0 réponse(s)
Connectez-vous pour pouvoir commenter. Se connecter

Poster un commentaire