Ils ne savaient pas que c'était impossible
Le 01/10/2005 à 10h30
4304 vues
Question d'origine :
Bonjour et merci d'avance.
Qui a écrit : "Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait ..." ?
Cette formule me trotte par la tête depuis un an et me sert souvent de leitmotiv pour encourager mes petits-enfants défaitistes ...
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 03/10/2005 à 14h47
Cette phrase n'est pas une citation (voir cette précédente réponse du guichet sur les "citations"), mais un aphorisme repris par diverses personnalités sous diverses formes, au choix :
"Ils ne savaient que c'était impossible, alors ils l'ont fait." Mark Twain (attribuée).
"Tout le monde savait que c'était impossible. Il est venu un imbécile qui ne le savait pas et qui l'a fait.." Marcel Pagnol (attribuée).
"We succeeded (in the Normandy Invasion) because we didn’t know it was impossible." Winston Churchill.
etc.
Pour les deux premiers, vous pouvez consulter cette discussion sur le site Evène. L'attribution à Churchill est rarement évoquée et incertaine, quant aux Américains, ils l'attribuent à Jean Cocteau : We did not know it was impossible, so we did it...
Et une petite dernière :
Le monde progresse grâce aux choses impossibles qui ont été réalisées - André Maurois.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Où trouver le texte de la pièce "l'amour sur un plateau"...
Chères ancêtres
Commentaires 2
Commentaire de
William Biard :
Publié le 23/05/2026 à 14:12
Faussement attribuée à Mark Twain, la citation en français date de 1967 dans "César" "Tout le monde savait que c'était impossible. Il est venu un imbécile qui ne le savait pas et qui l'a fait.." Marcel Pagnol (attribuée). Mais la citation la plus ancienne connue à ce jour est parue le 28 février 1919 à la Une du McClain County News de Blanchard (Oklahoma) "They said it couldn't be done, but the poor fool didn't know it, so he went ahead and did it" signée Co-op c'est à dire d'un auteur non identifié !
Sources : https://quoteinvestigator.com/2024/02/08/fool-did/ et
https://gateway.okhistory.org/ark:/67531/metadc2366783/m1/1/
1 réponse(s)
1 réponse(s)
1 réponse(s)
Réponse de
gds_lt :
Publié le 28/05/2026 à 09:11
Merci beaucoup pour vos précisions et bienvenue !On ne compte plus les citations apocryphes au Guichet... N'hésitez pas à nous solliciter avec des questions où à rebondir sur d'autres sujets :)
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter