Course à l'échalotte

Réponse du service Guichet du Savoir


La Course à l'échalotte est un exercice consistant à forcer quelqu'un à courir en le tenant par le col et le fond du pantalon, c'est-à-dire par la peau des fesses, échalotte remplaçant ici oignon pour "cul". L'expression est évoquée par Robert Sabatier dans Trois sucettes à la menthe et doit donc dater au moins des années 1930. Au figuré, l'expression s'emploie pour "course, poursuite où l'on est contraint".

source : Dictionnaire des expressions et locutions - Alain Rey.