noms de famille

il ya quelques semaines , je vous interrogeais sur la transmission des noms en Amérique latine , après enquête auprés de correspondants voici leur information : . Normalement, selon la loi guatémaltèque, les enfants doivent porter le nom du pere suivi de celui de la mere, ceci pour eviter des homonymes qui sont assez souvent desagreables. Mais c'est aussi un forme de discrimination pour les enfants de pere inconnu qui n'avaient qu'un nom de famille. Il y a quand meme une tendance actualle a ne porter que le nom du pere. La femme qui se marie porte le nom de son père quelquefois suivi de celui de sa mère auxquels on ajoute, avec le DE d'appartenance, le nom du mari. L'homme commence à éliminer le nom de sa mère, mais il n'est pas question qu'il y ajoute un bout du nom de sa femme. ex Manuel Garcia- Vasquez épouse Lupe Vieja- Montes qui devient Lupe Vieja de Garcia et leurs enfants seront des Garcia-Vieja