Question d'origine :

bonjour, pouvez vous me donner l'origine de l'expression "mettre le grappin dessus". merci bonne journée.

Réponse du Guichet

Avatar personnalisé gds_db - Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 27/01/2006 à 13h28
Réponse du service Guichet du Savoir

Mettre le grappin sur quelque chose ou quelqu'un :
"se saisir, s'emparer de quelque chose ; accaparer quelqu'un, le retenir de force" (XVII siècle). Attestée en 1740 dans le Dictionnaire de l'Académie, la métaphore est d'origine maritime, le grappin étant le crochet situé à l'extrémité d'un cordage et permettant l'abordage d'un bateau.

Source : Dictionnaire des expressions et locutions


Grappin : nom masculin (1382) est un dérivé de grappe "crochet" ; d'abord terme de marine (1382, "petite ancre" ; 1466, "crochet d'abordage"), grappin se dit par aalogie (1701) de tout instrument muni de crochets. De l'idée de "crochet d'abordage" vient l'emploi métaphorique, notamment dans la locution (fin XVIIe siècle) mettre le grappin sur quelqu'un.

Source : Dictionnaire historique de la langue française

DANS NOS COLLECTIONS :

Ça pourrait vous intéresser :

J'aimerais obtenir des informations sur le peintre...

Pastorales

TAGS

Commentaires 0

Connectez-vous pour pouvoir commenter. Se connecter

Les cookies du Guichet du Savoir

Au Guichet du Savoir nous utilisons deux sortes de cookies : les cookies fonctionnels (obligatoires) et les cookies analytiques. En savoir plus

Acceptez-vous les cookies analytiques ?