Dadoux
Le 11/11/2013 à 11h38
4144 vues
Question d'origine :
Bonjour, cher Guichet,
Il y a débats chez nous quant à l'origine de
l'expression « Monter dans les tours ».
Certains y voient la tour du château qu'il faut défendre,
« monter au créneau » en quelque sorte ;
d'autres y voient la vitesse de rotation d'un moteur automobile.
Généralement (mais pas toujours) les dames pensent d'abord
défense militaire médiévale, et les messieurs sports mécaniques.
Cher guichet, à quel genre donnez vous raison ?
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 12/11/2013 à 15h18
Bonjour,
Voici l'explication apportée par Charles Bernet et Pierre Rézeau (deux hommes !) à cette expression :
Tour, nom masculin
Monter dans les tours, loc. verb.
Pour évoquer la nervosité, l'excitation croissante d'une personne, ou une situation de tension de plus en plus vive.
Image de l'accélération d'un moteur à combustion interne (tournant à n tours par minute), ou du véhicule qui en est équipé.
Disjoncter ; péter un boulon/un câble/un fusible/un joint/un plomb/une durite ; avoir reçu.
source : On va le dire comme ça : dictionnaire des expressions quotidiennes
Voici l'explication apportée par Charles Bernet et Pierre Rézeau (deux hommes !) à cette expression :
Tour, nom masculin
Monter dans les tours, loc. verb.
Pour évoquer la nervosité, l'excitation croissante d'une personne, ou une situation de tension de plus en plus vive.
Image de l'accélération d'un moteur à combustion interne (tournant à n tours par minute), ou du véhicule qui en est équipé.
Disjoncter ; péter un boulon/un câble/un fusible/un joint/un plomb/une durite ; avoir reçu.
source : On va le dire comme ça : dictionnaire des expressions quotidiennes
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Quelle est l'origine du nom de plusieurs secteurs de...
Le mois sans tabac : quel bilan ?
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter