Question d'origine :
Le verbe escharboter se rencontre chez Rabelais à propos « des coquins de village qui feugent et escharbotent », cité par Verrier et Onillon, 1908, p. 402), ce dont ils ne donnent pas la signification.
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 19/01/2021 à 08h39
Bonjour,
Le verbe
Le Dictionnaire des parlers de l'Aunis et de la Saintonge, tome 2, (D-M), p44, en précise ainsi l’usage.
Cette signification se trouve confirmée par la thèse pour le Doctorat d’Etat-ès-Lettres présentée à l’université de Paris X- Nanterre (lettres et Sciences Humaines) le 6 novembre 1971) « Le parler normand du Val-de-Saire (Manche) : phonétique, morphologie, syntaxe, vocabulaire de la vie rurale », disponible en ligne, aux pages 158-159.
Ainsi « escharbotent » a un sens très proche de « feugent », utilisé précédemment.
Nous vous souhaitons une bonne journée,
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter