Question d'origine :
Bonjour, existe-t-il une traduction en français de la nouvelle de Kipling "The Janeites", parue dans Debits and credits ? Merci à vous
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 06/05/2021 à 09h21
Et d'abord merci pour votre question qui nous a bien intriguée !
Mais qu'est-ce que ça peut être, un ou une Janeit ?
Heureusement on a trouvé la définition : les Janeites sont (donc) les admirateurs enthousiastes de l'œuvre de Jane Austen. Cette appellation est usitée tant par les admirateurs de son œuvre que par d'autres personnes qui en font un terme d'opprobre.
Traduction de Janeit : disciple de Jane. Quelle heureuse trouvaille.
Vous serez ravi(e) d'apprendre que cette nouvelle est traduite en française. Vous la trouverez à la page 424 dans l'édition de la Pléiade.
Bonne lecture.
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter