Question d'origine :
Bonjour à toutes et tous
Qui pourrait me dire de quel livre a t on soustrait cette phrase de C. Jung " qui regarde à l'extérieur rêve, qui regarde à l'intérieur s'éveille "
Merci beaucoup pour votre réponse.
Laurette
Réponse du Guichet
Il a écrit cette phrase dans une lettre envoyée à Fanny Bowditch.
Bonjour,
Comme nous l'indiquions dans cette précédente réponse, il semblerait que cette citation soit extraite d'une lettre datant du 22 octobre 1916 adressée par Carl Gustav Jung à Fanny Bowditch (1874-1967), fille de Henry Pickering Bowditch (1840-1911).
Nous n'avons retrouvé cette correspondance qu'en langue anglaise. Elle ne semble pas avoir été éditée en français :
I realize that under the circumstances you have described you feel the need to see clearly. But your vision will become clear only when you can look into your own heart. Without, everything seems discordant; only within does it coalesce into unity. Who looks outside dreams; who looks inside awakes.
C.G. Jung Letters, Vol. 1: 1906-1950 (Princeton University Press, 1973), p. 33
Bonne journée.