Je cherche l'origine d'une citation et des éléments sur l'ivrognerie
Question d'origine :
Bonjour, aujourd'hui j'aurais deux questions qui se rejoignent. La première c'est d'où vient cette citation "Il y a une vieille légende à propos d'un saint qui devait choisir un des sept péchés capitaux ; il choisit celui qui lui parut le moins grave, l'ivrognerie, et avec celui-là, il commit les six autres péchés" ?
Sur plusieurs sites, l'on me dit qu'elle vient de Hans Christian Andersen mais si c'est réellement le cas, je n'arrive pas à trouver de quel oeuvre il s'agit.
La deuxième concerne donc la citation puisque j'aimerai savoir à quoi l'auteur fait référence en citant l'ivrognerie comme étant l'un des sept péchés puisque à ma connaissance, les sept péchés sont l'orgueil, l'avarice, la luxure, l'envie, la gourmandise, la colère et la paresse ?
Merci pour votre réponse
Réponse du Guichet

La citation est bien d'Andersen et le vin est souvent associé à l'un des sept péchés capitaux, la gourmandise.
Bonjour,
Cette citation est effectivement extraite d’un conte d’Hans Christian Andersen, appelé, selon la traduction soit "Olé, veilleur de la Tour" ou "Olé le guetteur".
Dans ce conte, consultable dans Contes et histoires (p. 856), Andersen décrit une histoire, rythmée par les verres de vin, du premier verre au sixième, s’achevant sur cette morale.
Pourquoi alors associer le vin à l'un des péchés capitaux ?
L’ivresse est fréquemment condamnée dans les textes bibliques. Noé ou Lot donnent une perception négative du vin. Ainsi, dans L’ivresse entre le bien et le mal : de l'Antiquité à nos jours, Matthieu Lecoutre présente les recommandations de Tobit à son fils Tobias : « ne bois pas de vin jusqu’à t’enivrer » et poursuit en expliquant que " les ivresses de Noé et de Lot sont édifiantes car elles génèrent des transgression sexuelles…"
La Bible livre donc de prudentes mises en garde. Par ailleurs, dans l’ouvrage Ivresse et Ivrognerie dans la France Moderne, présenté sur persée, il est rappelé que :
La diabolisation de l’enivrement vient d’abord des églises chrétiennes. Les pères de l’Église comme les théologiens français,catholiques ou protestants, font de l’ivresse un cas particulier du péché capital de gourmandise.
Bonne journée,